Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
No Canadá o termo para Fonoaudiologia, diferentemente do Brasil, não é algo simples e curto como “Phonoaudiology”. Na verdade, a Fonoaudiologia no Canadá é vista como duas profissões de saúde diferenciadas: Audiologia, por um lado, e Patologia da Linguagem e da Fala, por outro (Audiology e Speech-Language Pathology). Estes profissionais também são conhecidos por aqui como Speech & Hearing Professionals. Dessa diferença vem a dificuldade encontrada por algumas pessoas em pesquisar mais a fundo a respeito dessa profissão no Canadá.
Com o texto de hoje vamos lançar uma base a respeito dessa profissão, e a respeito dos requisitos para a prática no Canadá, de acordo com as nossas quatro províncias da série: Colúmbia Britânica, Alberta, Ontário e Manitoba.
O Speech-Language & Audiology Canada é um órgão que, embora não seja regulador, compreende a profissão como um todo, e tem um papel importante no processo de avaliação do candidato quando este está aplicando para a obtenção da licença em uma província. De fato, ser membro do SAC é um requisito importante para o registro provincial, já que é esse órgão que oferece uma prova importante para o processo, conhecida como SAC Clinical Certification Exam. Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas, é preciso pagar taxas específicas referentes a provas e aos processos de regulamentação.
Você pode encontrar maiores informações aqui. É importante notar que o mestrado é um requisito essencial para atuar nessa profissão no Canadá.
Colúmbia Britânica
Na Colúmbia Britânica, o órgão responsável pela regulamentação da profissão de Fonoaudiologia é o College of Speech and Hearing Health Professionals of BC (CSHHPBC).
Para aplicar para o processo de regulamentação, o candidato deve primeiro identificar em qual das 5 categorias seguintes ele poderá se encaixar:
É muito provável que a maioria dos nossos leitores possam se identificar com a 3ª opção, pois podem já estar registrados junto ao órgão regulatório da profissão no Brasil. Na Colúmbia Britânica, no entanto, é preciso, antes de mais nada, possuir um diploma de mestrado. Além disso, de acordo com as bylaws do órgão regulatório, é preciso que o candidato seja um membro em good standing de sua jurisdição de origem. Isso nada mais é do que ser um profissional que pratica a profissão corretamente e cumpre com as obrigações do órgão regulador de origem, nunca tendo sido alvo de denúncias ou investigações, ou então processos disciplinares éticos.
De acordo com as guidelines para aplicantes internacionais, é preciso que o candidato apresente uma carta atestando quanto ao seu good standing, e que apresente também a equivalência do seu diploma, ou seja, um documento que confirme que a educação e o treinamento que recebeu são equivalentes aos padrões canadenses para a profissão. Documentos adicionais podem ser necessários também: históricos acadêmicos, registro de horas de prática de experiência profissional, traduções juramentadas, prova de proficiência em língua inglesa, e avaliação de credenciais.
Além dos documentos listados anteriormente, é preciso que o aplicante preencha alguns formulários e autorize uma busca por antecedentes criminais (criminal check).
É possível encontrar todos os passos para a aplicação aqui. É importante notar que, uma vez que o comitê de avaliação tenha recebido todos os documentos necessários, pode demorar até 2 meses para que uma resposta seja emitida.
Outra porção significativa dos nossos leitores poderá se identificar com a 1ª opção, caso não estejam registrados em nenhum órgão regulatório no momento. Para realizar o registro junto ao CSHHPBC nesta categoria, é preciso apresentar 2 cartas de referência profissional, teste de proficiência em inglês e histórico acadêmico do mestrado, juntamente com traduções juramentadas e avaliação das credenciais.
Para a avaliação das credenciais, o aplicante deve se dirigir ao WES a fim de fazer o processo.
É possível encontrar o passo-a-passo detalhado aqui para esta categoria. É importante notar que é necessário ter 350 horas de estágio curricular, conhecido aqui como clinical hours, e deve ser apresentado um documento que comprove esse período, caso não esteja claro no histórico acadêmico. Além disso, é preciso que o candidato tenha liability insurance, ou seja, um seguro de responsabilidade profissional, e também é necessário preencher alguns formulários e se candidatar à prova de conhecimentos profissionais oferecida pelo CASLPA, como mencionamos no início do texto. O tempo de processamento é o mesmo da outra categoria, já que irá depender das reuniões do comitê de avaliação, que acorrem a cada dois meses.
O CSHHPBC também oferece um curso de jurisprudência que passa a ser mandatório para os profissionais que já possuem a licença para atuação. Esse curso deve ser completado até 31 de dezembro de 2016, então é mais uma informação para levar em consideração caso você esteja pensando em aplicar para a obtenção da licença num futuro próximo.
Alberta
O Alberta College of Speech-Language Pathologists and Audiologists é o órgão regulador desta provincial, responsável por conceder a licença de atuação para os profissionais que forem considerados aptos a praticar a profissão.
Vamos ver quais são os requisitos para essa província.
Através do site do ACSLPA é possível ter acesso a um manual de registro através do qual é possível verificar quais são os passos necessários.
Em Alberta, existem 5 categorias possíveis para o registro junto ao ACSLPA, muito embora só nos interessem, para o propósito da nossa série, os dois primeiros:
O processo de registro, assim como ocorre para todas as profissões regulamentadas, varia para os aplicantes internacionais em comparação aos aplicantes domésticos, como são chamados em inglês. Para profissionais que obtiveram sua educação fora do Canadá e dos Estados Unidos, como é o caso da grande maioria dos nossos leitores, será preciso:
Além desses documentos, o aplicante deve se submeter à prova do SAC, como mencionamos no início do texto, que é um item obrigatório para todas as províncias em que essa profissão é regulamentada, e também será necessário conceder permissão para que seja realizado um criminal check, o que é muito comum no caso das profissões regulamentadas. Também é preciso que o candidato possua um seguro de responsabilidade profissional, e o registro será concedido com a condição de que o novo profissional pratique a profissão somente sob a supervisão de um membro já licenciado, durante um período de 12 semanas.
O tempo de processamento indicado é entre 4 e 6 meses.
Caso você esteja interessado em verificar a respeito do mercado de trabalho para essa profissão na província, o ACSLPA oferece uma seção em seu site destinada a notícias sobre vagas de emprego. Lembramos apenas que não é possível se candidatar a vagas de emprego sem ter uma permissão de trabalho no Canadá ou ser residente permanente ou cidadão, e não é possível se candidatar a vagas de emprego de profissões regualmentadas sem possuir a licença para atuação na província de interesse.
Ontário
O College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Ontario (CASLPO) é o órgão regulador da província de Ontário para a profissão de Fonoaudiologia.
Em Ontário, existem 7 categorias de registro, sendo que, assim como para a província de Alberta, nem todas dizem respeito aos propósitos da nossa série. Com a finalidade de conhecermos um pouco mais sobre a profissão nessa província, as categorias são:
O chamado Initial Practice Period é necessário para que novos membros possam desenvolver as competências necessárias para obedecer aos padrões requeridos pela CASLPO, sendo que esse período de experiência deve ter como duração mínima 6 meses. Você pode encontrar mais informações sobre esse período aqui. Basicamente é um período em que o novo profissional pode praticar sob a supervisão de um mentor, alguém que já esteja licenciado pelo CASLPO para a atuação na província.
Assim como ocorre com todas as províncias e todas as profissões regulamentadas, existem taxas que devem ser pagas, referentes à aplicação e ao registro em si. Você pode encontrar uma tabela descritiva das taxas do CASLPO aqui. Além disso, lembramos que eventuais gastos com traduções, envio de documentos, valores a serem pagos referentes a cursos adicionais e provas são de responsabilidade do candidato.
Aplicantes que obtiveram sua educação fora do Canadá devem seguir uma simples sequência de 5 passos para que sejam elegíveis para o registro em Ontário:
Caso o candidato que obteve a sua educação fora do Canadá possua 2 ou mais anos de experiência na profissão, os passos para o registro em Ontário podem mudar um pouco. Os passos continuam sendo os mesmos 5, com a diferença de que aqui, para profissionais experientes, não será preciso um período de prática inicial, ou seja, não será necessário ter um mentor. Além disso, o formulário para a aplicação também será outro, chamado de General Certificate Application Form. O prazo de processamento da aplicação continua sendo de três semanas após o recebimento da documentação completa, sendo que, em ambas as categorias (iniciante ou experiente), existe um prazo adicional de 4 a 6 meses, mas somente caso o CASLPO decida que a aplicação requer uma análise mais aprofundada do caso em questão.
Na província de Ontário existe um serviço chamado ORAC, ou Ontario Regulation for Access Consortium, onde é possível encontrar orientações a respeito de todas as profissões regulamentadas na província.
Manitoba
Em Manitoba, o órgão regulador responsável pela profissão de Fonoaudiologia é o College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Manitoba – CASLPM.
Existem duas macro categorias para o registro em Manitoba, que são Regulated Register, compreendendo quatro categorias de profissionais, e Regulated Associate Register, compreendendo apenas os profissionais inativos ou aposentados.
Vamos pesquisar um pouco mais a fundo quais são as diferenças entre as quatro categorias para o Regulated Register. Embora exista uma divisão entre Audiology e Speech-Language Pathology, vamos falar sobre as duas profissões juntas, já que os passos para o registro em cada uma delas seguem os mesmos passos gerais. É possível saber mais detalhes a respeito das categorias de registro para Audiologia aqui.
Full Regulated Audiologists/Speech-Language Pathologists
Esta categoria diz respeito aos profissionais que obedecem a todos os requisitos em termos de educação e experiência expostos pelo CASLPM. Esses profissionais possuem direitos e obrigações, como é normal para todas as profissões regulamentadas, no que diz respeito à obrigatoriedade do pagamento das taxas de registro e anuidade da licença profissional, obtenção de seguro de responsabilidade profissional e consentimento para que sejam feitos background checks, ou seja, busca de antecedentes criminais e antecedentes de abuso sexual. Este último é bastante comum quando falamos de profissionais cujo trabalho diário envolve o atendimento particular de adultos e crianças. Sobre os direitos, o profissional pode participar de cursos e seminários de educação continuada conforme orientações do CASLPM, além de várias oportunidades de networking que colleges e associações profissionais oferecem.
Provisional Regulated Audiologists/Speech-Language Pathologists
Esta categoria é composta tipicamente por recém-graduados (lembrando que no Canadá, e também em Manitoba, é preciso possuir no mínimo um mestrado para poder iniciar na profissão) que estão aptos a iniciarem sua prática profissional mas que ainda não possuem todas as competências necessárias para a obtenção de um registro pleno. São os novos profissionais que precisam obrigatoriamente passar por um período de prática supervisonada por um membro experiente e que possua a licença plena para atuação na província. Estamos falando do Provisional Mentorship Program. Esta categoria de profissionais também pode contar com participação em cursos e seminários de educação continuada, e também precisa arcar com taxas de registro e anuidade.
Restricted Purpose Regulated Audiologists/Speech-Language Pathologists
Estes profissionais estão aptos a receber uma licença para a prática profissional que seja limitada a um propósito específico, durante um período de tempo específico também. Esse tempo não pode exceder 12 meses, e não pode ser renovado.
Non-Practising Regulated Audiologists/Speech-Language Pathologists
O profissional não praticante assina uma declaração que indica que não pretende se engajar em nenhum tipo de prática profissional pertinente à profissão durante o ano-calendário. Caso o profissional deseje voltar a atuar, é preciso aplicar para uma transferência de categoria para a categoria de registro pleno. Mesmo não praticante, o profissional ainda precisa pagar anuidades, de acordo com o que é exigido pelo CASLPM, e pode continuar participando de cursos e seminários de educação continuada.
É possível visualizar aqui uma tabela com as taxas de registro e anuidade para o ano de 2016.
Para profissionais que obtiveram sua graduação fora do Canadá, é necessário entrar em contato com o CASLPO individualmente e solicitar um application package. No entanto, com base no que é esperado para as outras províncias em termos de registro, é possível já ir se preparando para tarefas como reunião de documentação referente a diplomas e históricos escolares e as respectivas traduções juramentadas.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Nutrição!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Speech-Language and Audiology Canada
1000-1 Nicholas St., Ottawa, ON K1N 7B7
Phone: 613.567.9968
Toll-Free: 800.259.8519
Email: info@sac-oac.ca
Website: http://sac-oac.ca/
College of Speech and Hearing Health Professionals of BC
630 – 999 West Broadway
Vancouver, BC V5Z 1K5
Phone: 604.568.1568
Email: info@cshhpbc.org
Website: http://www.cshhpbc.org/
Alberta College of Speech-Language Pathologists and Audiologists
#209, 3132 Parsons Road
Edmonton, Alberta
Canada T6N 1L6
Phone: 780-944-1609
Toll-Free: 1-800-537-0589
E-mail: admin@acslpa.ab.ca
Website: http://acslpa.ab.ca/
College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Ontario
3080 Yonge St. Suite 5060, Box 71
Toronto, ON M4N 3N1
Phone: 416-975-5347 toll-free (Ontario): 800-993-9459
Email: caslpo@caslpo.com
Website: http://www.caslpo.com/
The College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Manitoba
Unit 1-333 Vaughan Street
Winnipeg MB R3B 3J9
Phone: 204 453 4539
Email: office@caslpm.ca
Website: http://caslpm.ca/
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
Como regra geral, é necessário que o profissional possua no mínimo um bacharelado para atuar com Biologia no Canadá, sendo que um mestrado é um requisito caso o candidato deseje trabalhar como pesquisador, e experiência de pesquisa pós-doutorado é um requisito para trabalhar no ambiente acadêmico.
Biologia é a primeira profissão abordada em nossa série até agora que não é regulamentada em todas as províncias que estamos abordando. É regulamentada na Colúmbia Britânica e em Alberta, mas não em Ontario ou em Manitoba. Vamos falar mais sobre isso durante o texto, confira!
Colúmbia Britânica
Segundo o site Work BC, que oferece informações relevantes sobre todas as profissões e ocupações na província, Biologia é uma área com expectativa de crescimento da demanda em 1,2% de acordo com o que é previsto para o período que compreende desde o ano de 2012 até 2022. Isso significa cerca de 2.900 novas vagas para os biólogos, segundo a expectativa provincial.
O College of Applied Biology é o órgão regulador para a profissão na Colúmbia Britânica, e oferece em seu site uma ferramenta de autoavaliação destinada aos candidatos que obtiveram sua educação e experiência profissional fora do Canadá, para que cada candidato possa avaliar se realmente possui as qualificações necessárias para fazer parte do College, como um profissional regulamentado, ou se será necessário ainda um período de educação continuada, adaptada aos padrões canadenses aceitos pelo College.
O College em si requer que o candidato possua sete competências acadêmicas, comprovando que possui habilidades, teinamento e conhecimentos necessários em cada uma delas. Caso o candidato não possua alguma dessas competências, a autoavaliação irá auxiliá-lo a encontrar os cursos ou as matérias eletivas que será necessário perseguir para então poder se registrar junto ao College. As competências-chave desejadas pelo College são:
Para os futuros membros do College, é importante saber que existem cinco categorias de registro possíveis. São elas:
1) Registered Professional Biologist: dentro dessa categoria estão os biólogos propriamente ditos, chamados nesta província de RPBios.
2) Registered Biology Technologist: tecnólogos, ou RBTechs, trabalham em equipes que incluem RPBios e outros profissionais, e podem também trabalhar de forma independente, de acordo com o que for exposto pelo College.
3) Biologist in Training: estes profissionais são os que já possuem os critérios para serem admitidos ao College, porém ainda não possuem toda a experiência profissional necessária. É possível permanecer nesta categoria por 6 anos no máximo, até poder obter a licença para atuar como RPBio.
4) Registered Biology Technologist in Training: muito similar à categoria acima, mas focada na categoria de Biologist Technologists.
5) Student: esta categoria é destinada a quem ainda não recebeu seu diploma universitário e que está matriculado em no mínimo 3 matérias (courses) por semestre em um programa na Colúmbia Britânica que seja adequado aos requerimentos do College.
Vamos falar um pouco agora sobre o
8 passos necessários para aplicantes internacionais, para aplicar para a categoria Professional Biologist (RPBio).
Primeiro, é necessário preencher o formulário de aplicação e, em seguida, é preciso ter suas credenciais reconhecidas pelo WES ou ICES.
Para o College, é necessário também enviar as descrições das matérias que você teve durante o seu curso universitário, e não somente os títulos do histórico acadêmico.
O terceiro passo diz respeito a construir um resumo cronológico da experiência de trabalho. Aqui novamente é preciso fornecer uma descrição das atividades, e não somente o título do cargo, e existe um formulário específico para isso, chamado de Work Experience Worksheet.
Já o Professional Experience Worksheet se trata do quarto passo, e aqui o candidato irá demonstrar os requerimentos descritos através da submissão de 1 a 3 publicações.
O quinto passo diz respeito ao fornecimento de dados de professores ou colegas que possam ser referências para a sua aplicação. É importante notar que são necessários 3 profissionais diferentes como referências.
O sexto e o sétimo passos dizem respeito ao pagamento das taxas necessárias (que podem ser encontradas aqui) e à tradução de documentos para o inglês, sendo que as publicações a serem apresentadas devem ter no mínimo o resumo inicial (abstract) em inglês.
Por fim, o oitavo passo diz respeito à conclusão de um seminário em ética profissional, aprovado pelo College.
Ao todo, o College pode levar de 8 a 10 semanas para processar a aplicação do candidato, se todos os documentos estiverem em ordem, e se o candidato obedecer a todos os requisitos.
Alberta
Os governos de Alberta e da Colúmbia Britânica possuem um acordo mútuo que busca reconhecer os standards de prática profissional entre os biólogos das duas províncias, e, assim, os profissionais que possuem certificação e licença de atuação em uma dessas províncias será reconhecido como qualificado para praticar na outra. Isso não necessariamente significa que ele estará isento de se registrar junto ao órgão provincial responsável; significa apenas que o processo de registro será simplificado, uma vez que ele já seja reconhecido na outra província.
The Alberta Society of Professional Biologists é o órgão regulador para a província de Alberta, conferindo aos biólogos registrados o título de Professional Biologist, ou “P. Biol.”. Existe também a categoria de Biologist in Training, cuja sigla é “BIT”.
Assim como para todas as províncias e para todas as profissões regulamentadas, os requisitos para a admissão junto ao órgão regulador incluem educação, experiência de trabalho e comprovação de boa prática profissional.
Em Alberta existe um total de 10 categorias para o registro, sendo que 7 delas são principais, das quais vamos falar a seguir. As outras 3 dizem respeito aos profissionais não praticantes e aos profissionais honorários.
1) Professional Biologist: para adquirir o título de P. Biol., o candidato precisa obedecer aos requerimentos quanto à educação, experiência profissional e good character, que nada mais é do que profissionalismo, o que pode ser comprovado com cartas de referência. Para isso, é preciso que o candidato possua no mínimo um bacharelado (undergraduate degree), equivalente ao de uma universidade canadense. Quanto à experiência, é necessário possuir no mínimo 3 anos de prática, adquiridos após a graduação, sendo que é esperado que essa experiência tenha ocorrido dentro dos 10 anos anteriores à aplicação junto ao órgão regulador.
2) Biologist in Training: assim como ocorre na Colúmbia Britânica, biologists in training possuem as credenciais acadêmicas mas ainda não possuem a experiência profissional necessária para aplicar para o registro completo. Uma vez dentro desta categoria, basta completar os 3 anos de experiência requeridos para aplicar para Professional Biologist.
3) Registered Biologist: embora algumas profissões usem a designação “registered” para se referirem ao profissional que pratica sob a mais alta categoria de registro, este não é o caso para os biólogos em Alberta. Aqui, “registered” significa que o candidato está em uma posição transitória, pois ainda não possui todos os requerimentos acadêmicos para ser um Professional Biologist, e também não possui toda a experiência necessária (6 anos), que possibilite se adequar à categoria de P. Biol. Mesmo sem a educação necessária. Os candidatos podem permanecer nesta categoria somente até conquistarem todos os créditos necessários para então poderem aplicar para o registro como Professional Biologists. Um R. Biol., como é chamado este profissional, precisa ter de 12 a 14 matérias (courses) em um bacharelado em Biologia (undergraduate degree), já que no Canadá é possível escolher as matérias na universidade e, assim, formar os tão falados majors e minors.
4) Registered Biologist in Training: RBIT, como é chamado, refere-se ao profissional que não possui os requerimentos acadêmicos para ser um Biologist in Training. Essa categoria é transitória, e através da experiência profissional e acadêmica adquirida sob esse título será possível aplicar para o registro como P. Biol.
5) Registered Technologist in Biology: o profissional tecnólogo deve possuir um diploma de um curso de 2 anos, de uma instituição post-secondary, além de 2 anos de experiência após a graduação.
6) Registered Technologist in Training: esta categoria é para os profissionais que possuem o diploma necessário mas que ainda não possuem os 2 anos de experiência necessários para que possam se adequar à categoria acima.
7) Student Biologist: a última categoria diz respeito aos estudantes que estão matriculados em uma universidade ou outra instituição em Alberta, aprovada pelo órgão regulador.
No caso dos aplicantes que obtiveram sua experiência profissional e sua educação fora do Canadá, é necessário ter suas credenciais avaliadas pelo International Qualifications Assessment Service (IQAS), que compara as credenciais do candidato com o que é esperado em termos de educação no Canadá. Existem duas possibilidades, dependendo dos planos do candidato, e cujos detalhes você pode encontrar seguindo os links a seguir: avaliação para imigração e avaliação para emprego, educação ou licenciamento.
O site do órgão regulador de Alberta oferece uma página detalhada a respeito das taxas a serem pagas, nas diferentes categorias de registro, referentes tanto às anuidades quanto às aplicações de novos membros. Você pode encontrar essa tabela aqui.
O órgão regulador de Alberta também disponibiliza um flowchart muito interessante, que explica todo o processo da regulamentação. O flowchart também mostra outras profissões possíveis que fazem fronteira com a Biologia, no caso de o candidato não ser aceito para atuar como biólogo em Alberta.
Ontário
De acordo com o serviço fornecido através do site Ontario Immigration, que mostra uma lista das profissões regulamentadas nesta província, Biologia não é uma profissão regulamentada.
Para saber mais sobre cursos e especializações em Biologia em Ontário, o site da Universidade de Toronto oferece explicações sobre vários programas de estudos.
Manitoba
Em Manitoba, de acordo com o site do serviço para imigrantes Immigrate Manitoba, Biologia não é uma profissão regulamentada nesta província.
Para saber mais sobre cursos e especializações em Biologia em Manitoba, o site da Universidade de Manitoba oferece explicações sobre vários programas de estudos.
Mesmo que a profissão de interesse não seja regulamentada na província para onde você pretende imigrar, vale a pena pesquisar sobre a existência de associações profissionais, que podem ser muito úteis no que diz respeito tanto a networking profissional quanto a oportunidades de educação continuada.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Arquitetura!
Órgãos reguladores e informações para contato:
College of Applied Biology - BC
Suite #205 - 733 Johnson St.
Victoria, B.C. V8W 3C7
TEL (250) 383-3306
Email: cab@cab-bc.org
Website: https://www.cab-bc.org
Alberta Society of Professional Biologists
370, 105 12 Ave SE
Calgary AB T2G 1A1
Email: pbiol@aspb.ab.ca
Phone: +1 403-264-1273
Website: https://www.aspb.ab.ca
Você pode encontrar nosso texto da série anterior sobre Assistência Social aqui.
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
De acordo com a Canadian Association of Social Workers, a Assistência Social no Canadá segue o mesmo foco que possui no Brasil, ou seja, um foco que faz fronteira com a Psicologia, buscando auxiliar as pessoas e encontrarem soluções para suas questões, e também buscando compreender e trabalhar com problemas sociais mais amplos, com conceitos como pobreza, desemprego e violência doméstica.
No Canadá, os assistentes sociais trabalham em agências de serviços destinados a famílias, centros de auxílio à infância, hospitais gerais e psiquiátricos, escolas, instituições correcionais, agências de administração de benefícios governamentais e departamentos federais e provinciais, sendo que 93% dos profissionais trabalham na área da saúde e serviços sociais, ou então em departamentos governamentais.
A CASW oferece um serviço de avaliação de credenciais, no caso de candidatos estrangeiros. É importante notar que diplomas outros que não de assitência social não serão considerados, assim como não serão considerados cursos de educação à distância. Essa avaliação oferecida pela CASW é aceita em todas as províncias, com exceção de Quebec e da Colúmbia Britânica, sendo que o objetivo da avaliação é verificar se o diploma apresentado pelo candidato corresponde ao de um curso canadense, sendo bacharelado ou mestrado. Com essa avaliação em mãos, é possível iniciar os procedimentos para o registro em um dos órgãos regulatórios da profissão no país, que será determinado com base na província em que o candidato desejar atuar.
Colúmbia Britânica
O BC College of Social Workers é o órgão regulador da profissão de Assistência Social para esta província.
Para atuar por aqui, existem seis classes possíveis para a obtenção da licença, sendo que as duas principais são Full Registration, ou registro completo, e Clinical, ou registro clínico. As demais dizem respeito a registro provisório, registro de profissional não praticante, registro temporário e registro honorário. Como regra geral, as duas últimas categorias dizem respeito a registros específicos para profissionais que atuam em outras províncias e que desejam realizar cursos com caráter prático ou atuar brevemente na Colúmbia Britânica.
Vamos falar um pouco sobre as duas categorias principais:
1) FULL REGISTRATION, OU REGISTRO COMPLETO:
Aqui existem vários requerimentos, sendo que o primeiro deles é possuir um bacharelado, mestrado ou doutorado em Assistência Social, ou estudos equivalentes. Em seguida, é preciso ter em seu currículo 700 horas de experiência de trabalho comprovada, sendo que as atividades realizadas devem corresponder aos padrões aprovados pelo BCCSW. Outros requisitos são a apresentação de cartas de referência atestando quanto ao profissionalismo do candidato, realização de provas de conhecimentos e habilidades e prova de proficiência na língua inglesa.
Como ocorre com todas as profissões regulamentadas e também com todas as províncias, é necessário pagar taxas correspondentes aos processos de equivalência e validação do diploma, à prova de proficiência em inglês, e também aos processos do registro, tais como provas e anuidade.
Caso o aplicante não obebeça a todos os requisitos determinados pela cateoria Full Registration, ainda assim é possível se adequar a essa categoria, desde que o candidato possua um bacharelado em uma área de estudos que tenha a ver com Assistência Social, acompanhado por uma combinação de habilidades, conhecimentos e experiência de trabalho em uma atividade que seja do âmbito da Assistência Social.
É importante notar que, dentro desta categoria, um assistente social pode praticar a profissão, porém não com caráter clínico. Para isso é preciso outro tipo de registro, do qual iremos falar a seguir.
2) CLINICAL REGISTRATION, OU REGISTRO CLÍNICO:
A Assistência Social em caráter clínico no Canadá diz respeito à aplicação de conhecimento teórico e à utilização do Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) durante a avaliação, diagnóstico, tratamento e prevenção de transtornos mentais, emocionais e comportamentais, com o objetivo de melhorar o funcionamento pessoal, interpessoal e social de um indivíduo ou grupo.
Para obter a licença de atuação nesta categoria, o candidato deve possuir no mínimo um título de mestrado, que deve ser de um programa de Assistência Social aprovado pela comissão de avaliação provincial, um mínimo de 3.000 horas de experiência prática supervisionada, e cartas de referência de profissionais licenciados para atuar no Canadá. Esses profissionais podem ser assistentes sociais, psicólogos ou médicos.
Outros requisitos, bastante comuns quando falamos sobre profissões regulamentadas, são a evidência da boa prática profissional, obtida através de cartas de referência também, a aprovação em provas específicas designadas para o candidato pelo órgão regulador, a prova de proficiência em inglês, e o pagamento das taxas necessárias. Background checks também podem ser pedidos, o que corresponderia ao nosso atestado de antecedentes criminais.
Alberta
O Alberta College of Social Workers é o órgão regulador para esta província, com sede em Edmonton.
Em Alberta, todos os profissionais que desejam atuar com Assistência Social devem preencher um questionário preliminar denominado Applicants Qualifications for Registration. As perguntas realizadas nesse questionário são de caráter informativo tanto para o aplicante, que pode utilizá-las como passos para a obtenção de credenciais necessárias, quanto para o órgão provincial em si, a fim de determinar de uma forma simples se o candidato possui os requisitos para que inicie o seu processo de registro junto ao ACSW. Com base nesse questionário, o aplicante será direcionado para a categoria apropriada de registro.
Em Alberta, caso o profissional deseje atuar com indivíduos que possuem um transtorno mental grave, é necessário obter uma licença para a atuação com atividades restritas de intervenção psicossocial.
Para isso, o primeiro passo é preencher um formulário de aplicação, onde é possível encontrar perguntas referentes à formação e à experiência do candidato. Assim como ocorre com todos os processo de registro no Canadá, todas as informações fornecidas pelo candidato devem poder ser comprovadas no momento ou então posteriormente, através do envio de documentos traduzidos para o inglês. Cartas de referência de profissionais que possam atestar quanto às atividades praticadas pelo candidato podem ser valiosas nesse momento, assim como a descrição detalhada dessas atividades pelo candidato e pelas referências, uma vez que não basta somente fornecer o título do curso de especialização ou a quantidade de anos de experiência.
Em Alberta também existe a categoria Clinical Registry, que se trata de um reconhecimento destinado a assistentes sociais cuja prática se destaca dos demais profissionais. Para ser considerado para o Clinical Registry, o profissional precisa possuir um título de mestrado com especialização em Assistência Social ou uma profissão relacionada de cunho clínico, 1.600 horas de experiência profissional pós-mestrado, supervisionada e documentada por um supervisor, sendo que essa experiência deve ter caráter de contato direto com clientes/pacientes. É importante notar que somente profissionais que já são licenciados para atuar em Alberta podem aplicar para essa categoria, devendo também ser aprovados em um exame escrito.
Para quem tem interesse em verificar como está o mercado de trabalho para essa profissão, o site do ACSW oferece um link a respeito de vagas publicadas na província. Lembramos somente que para trabalhar no Canadá é preciso possuir um visto de trabalho ou então ser residente permanente, e que para trabalhar com profissões regulamentadas é preciso possuir a licença específica da província.
Ontário
O Ontario College of Social Workers and Social Service Workers é o órgão regulador da profissão de Assistência Social nesta província.
SOCIAL WORKERS trabalham com seus clientes/pacientes com o objetivo de acessar questões apresentadas por eles através de um processo de análise, diagnóstico, tratamento e avaliação. Social Workers possuem formação universitária, e precisam realizar diversos cursos adicionais referentes à educação continuada, requisito muito importante para a manutenção da licença profissional.
SOCIAL SERVICE WORKERS possuem educação post secondary, ou seja, não necessariamente de nível universitário, e sua atuação tem foco no auxílio à resolução de questões pessoais e sociais de seus clientes, mas com caráter não clínico, através de aconselhamento (counselling), serviços comunitários e programas de suporte. Esses profissionais também precisam realizar cursos de formação continuada durante toda a sua carreira.
Assim como para todas as províncias, a prova de proficiência em língua inglesa é um requisito fundamental para a obtenção do registro, juntamente com a tradução de todos os documentos que venham a ser necessários. Também é preciso que sejam enviados todos os históricos acadêmicos pertinentes, pela instituição de ensino, para o College. No caso de o candidato ter obtido a sua educação em Assistência Social em um país de língua inglesa ou francesa, a prova de proficiência não será necessária.
A Ryerson University oferece um programa de estudos chamado Internationally Educated Social Work Professionals Brigding Program, cujo objetivo é preparar assistentes sociais estrangeiros para a prática da profissão no cenário canadense. O aluno que finaliza esse curso recebe um Certificado de Prática Canadense em Assistência Social (Certificate in Canadian Social Work Practice). O programa tem duração de 1 ano, de julho até junho, sendo oferecido somente em catáter part-time. Através desse programa também é possível ter contato com empregadores para adquirir experiência de trabalho, o que será muito valioso na hora de obter a licença profissional.
O governo de Ontário oferece um mapa de carreira para assistentes sociais. Lá, é possível verificar vários detalhes referentes aos requisitos para o registro, dependendo do histórico de cada candidato, e também é possível encontrar uma tabela com os valores das taxas necessárias e com o tempo de processamento das aplicações. Em média, para candidatos estrangeiros, a avaliação junto ao College pode levar de 3 a 6 meses, sendo que cursos adicionais e validação de diploma são requisitos extras, consumindo ainda mais tempo. Vale notar que esse tempo de processamento é extenso para todas as províncias, já que, embora tenham características diferentes, o escopo geral do processo é o mesmo. Isso também vale para todas as profissões regulamentadas, não sendo uma característica única para a Assistência Social.
Manitoba
Em Manitoba, o órgão regulador para a profissão de Assistência Social é o Manitoba College of Social Workers, com sede em Winnipeg.
Nesta província, existem quatro caminhos possíveis para se tornar um assistente social licenciado, sendo que o que irá definir qual será o caminho mais adequado será a experiência profissional do candidato e a sua educação. Vamos falar mais sobre isso a seguir.
ACCREDITED: este caminho é exclusivo para aplicantes que obtiveram sua graduação em uma universidade canadense, sendo que o curso em questão, seja bacharelado, mestrado ou doutorado, deve ser reconhecido pela Canadian Association for Social Work Education.
APPROVED: este caminho é a melhor escolha para quem obteve sua graduação com base em um programa educacional em Manitoba, que não é credenciado pela CASWE mas que é reconhecido e aprovado pela comissão de avaliação do MCSW.
GRANDPARENTED: disponível até 31 de março de 2018, esse caminho diz respeito aos profissionais cuja atuação já vem de mais tempo, sendo necessária a comprovação de 4.400 horas de experiência de trabalho durante os últimos 5 anos. Essa rota é para profissionais que não possuem um diploma em Assistência Social, mas que já atuam no Canadá dentro da profissão durante todo o tempo descrito anteriormente.
INTERNATIONAL: a grande maioria dos nossos leitores irá se identificar com esta categoria, destinada a profissionais que obtiveram sua educação fora do Canadá. Aqui, o primeiro passo é obter a validação das credenciais através da Canadian Association of Social Workers (CASW) para que depois disso seja possível realizar o registro junto ao College.
Quanto às categorias de registro em si, existem três em Manitoba:
1) Assistentes sociais praticantes: destinada a profissionais que atualmente praticam a profissão, e que, com esse registro, podem utilizar o título de Social Workers ou Registered Social Workers
2) Licenciados não praticantes: diz respeito àqueles profissionais que não estão praticando a profissão, seja por motivo de licença maternidade, aposentadoria, residência em outra jurisdição, ou leaves of absence decorrentes de doenças ou acidentes. Esses profissionais devem utilizar o título de Non-Practicing Social Workers.
3) Por fim, o status de assistente social temporário é destinado aos profissionais que estão registrados em uma outra jurisdição e que desejam atuar brevemente em Manitoba ou com clientes de Manitoba. Esse registro é limitado a 90 dias por ano.
O MCSW também oferece em seu site uma tabela com informações a respeito das taxas que precisam ser pagas referentes ao processo do registro na província, incluindo a anuidade do College.
Por fim, o MCSW também disponibiliza um documento com relação aos standards esperados quanto à prática profissional dos assistentes sociais na província: Standards of Practice.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Biologia!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Canadian Association of Social Workers
383 Parkdale Ave. Suite 402
Ottawa, ON K1Y 4R4
Phone: 613.729.6668
E-mail: casw@casw-acts.ca
Website: www.casw-acts.ca
British Columbia College of Social Workers
1430-1200 West 73 Avenue
Vancouver, BC V6P 6G5
Phone: (604) 737-4916
e-mail: info@bccsw.ca
Website: www.bccsw.bc.ca
Alberta College of Social Workers
#550, 10707 100 Avenue NW
Edmonton, AB T5J 3M1
Tel: (780) 421-1167 1-800-661-3089 (Alberta residents only)
E-mail: acsw@acsw.ab.ca
Website:http://www.acsw.ab.ca
Ontario College of Social Workers and Social Service Workers
250 Bloor St. East, Suite 1000
Toronto ON M4W 1E6
Phone: (416) 972-9882 or 1-877-828-9380
e-mail: info@ocswssw.org
Website: www.ocswssw.org
Manitoba College of Social Workers
Unit 101-2033 Portage Ave.
Winnipeg, Manitoba R3J 0K8
Tel: 204.888.9477
E-mail: info@mcsw.ca
Website: www.mcsw.ca
Você pode encontrar nosso texto da série anterior sobre Direito aqui.
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
Neste texto iremos usar a palavra “advogado” como sinônimo de “profissional formado em Direito”, pela razão de que a designação em inglês utilizada pelas fontes que buscamos para escrever este texto é “lawyer”. No entanto, assim como no Brasil os advogados só podem atuar como tal se forem aprovados no exame da OAB, o profissional só pode atuar no Canadá se possuir uma licença provincial que o permita exercer a profissão.
De acordo com a Federation of Law Societies of Canada todos os advogados no Canadá devem ser membros de uma associação provincial cujo objetivo é regulamentar a profissão.
Existem mais de 100.000 advogados no Canadá, e 6.000 paralegals em Ontario, sendo que a FLSC é o órgão coordenador nacional de todos esses profissionais. Para quem não é familiarizado com o termo paralegal, trata-se de um profissional que oferece assistência jurídica acessível para seus empregadores e para o público em geral. Muitos paralegals trabalham em escritórios sob a supervisão de um advogado.
A FLSC recebe todos os anos cerca de 1.000 aplicações de profissionais formados fora do Canadá e que desejam praticar a profissão neste país. Essas aplicações devem ser realizadas através do portal NCA, ou National Committee on Accreditation, que também oferece uma série de serviços para os candidatos, incluindo orientação e assistência http://flsc.ca/national-committee-on-accreditation-nca/nca-resources/assistance-for-nca-candidates/ quanto à avaliação das credenciais com a finalidade de praticar a profissão no Canadá.
É possível aplicar junto ao NCA para ter suas credenciais avaliadas ainda no Brasil, sendo que esse serviço está disponível somente para profissionais já graduados. Em caso de o candidato enviar suas credenciais enquanto ainda estiver finalizando sua graduação, a aplicação ficará em aberto, pois será necessário fornecer o histórico acadêmico e o diploma.
O processo de avaliação fornecido pelo NCA tem a finalidade de determinar se o candidato possui um conhecimento satisfatório das leis canadenses, de forma equivalente a um candidato que obteve sua educação em Direito no Canadá. Os candidatos que são aprovados nesse processo recebem um Certificate of Qualification. Esse documento é fornecido com base em requisitos adicionais pedidos pelo NCA e aos quais o candidato deve se submeter. Existem três caminhos possíveis:
1) Ser aprovado em exames específicos do NCA
2) Fazer cursos designados pelo NCA em áreas específicas em uma escola de Direito canadense
3) Concluir um programa de graduação em Direito no Canadá.
É importante notar que, assim como para todas as profissões regulamentadas, todos os serviços de registro e obtenção da licença, assim como traduções juramentadas e avaliações e validações de credenciais, exigem que sejam pagas taxas correspondentes.
Colúmbia Britânica
Na Colúmbia Britânica, a Law Society of British Columbia regulamenta os mais de 11.000 advogados que atuam nessa província.
A LSBC oferece uma categoria de licença específica denominada Practitioners of Foreign Law, que compreende todos os profissionais que são qualificados para praticar Direito em um país que não seja o Canadá, e que possam fornecer orientações legais na província respeitando as leis do país específico onde possuem sua qualificação.
Para isso, é preciso que o candidato seja um profissional de Direito em uma ou mais jurisdições fora do Canadá, tenha praticado a profissão nessa jurisdição durante no mínimo 3 anos dentre os últimos 5 anos, e possua uma permissão fornecida pela Law Society of BC.
Para atuar com Direito na Colúmbia Britânica é preciso seguir os passos designados no início deste artigo, de caráter nacional, fornecidos pelo NCA.
Além disso, para ser admitido para a Law Society of British Columbia, o candidato deve passar por 9 meses de experiência de trabalho em profissões e atividades que tenham a ver com a área do Direito, deve realizar um curso de treinamento profissional, chamado de Professional Legal Training Course (PLTC), e deve também realizar duas provas de qualificação baseadas no material que será ministrado durante o curso de treinamento. Esses requisitos são comuns a todos os candidatos que desejam praticar a profissão nesta província.
A Universidade da Colúmbia Britânica, oferece para advogados estrangeiros um programa acadêmico chamado Distance Learning Program, especialmente desenvolvido para oferecer o treinamento necessário para que o candidato possa iniciar o processo de obtenção da licença de atuação nessa província. Esse curso pode ser realizado por estudantes fora do Canadá.
Alberta
The Law Society of Alberta é o órgão regulador desta província.
No caso de advogados formados fora do Canadá, o processo de admissão para a Law Society, e, consequentemente, de obtenção da licença profissional, pode ser dividido em três partes:
1) O processo de avaliação através do National Committee on Accreditation (NCA)
2) Obtenção do status de student-at-law, com o qual será possível obter experiência profissional sob a supervisão de um advogado atuante em Alberta. Esse processo deve ter duração de 1 ano. Além disso, é necessário completar um curso chamado CPLED Program, que é administrado através do Canadian Centre for Professional Legal Education (CPLED).
3) O processo de registro junto à Law Society.
O profissional que deseja atuar nesta província deve possuir um seguro de responsabilidade profissional .
A Universidade de Alberta oferece um programa específico para advogados formados fora do Canadá, chamado de Internationally Trained Lawyer Program. Esse programa foi projetado junto ao NCA (National Committee on Accreditation) com o objetivo de auxiliar os candidatos a demonstrarem seus conhecimentos em áreas em que geralmente é pedido treinamento adicional por parte da NCA para fins de permissão quanto à atuação no Canadá.
Ontário
O órgão regulador da província de Ontário se chama The Law Society of Upper Canada.
Assim como na Colúmbia Britânica, Ontário possui uma categoria especial chamada Foreign Legal Consultant Permit, que se trata de uma licença específica que pode ser concedida para profissionais que são autorizados a praticar o Direito em uma jurisdição estrangeira, para que possam oferecer orientação legal a pessoas residentes em Ontário, de acordo com as leis da jurisdição de origem. Dependendo da experiência do aplicante, pode ser necessário supervisão.
O primeiro passo para trabalhar como advogado em Ontário é se submeter ao processo de avaliação do NCA, como descrito no comecinho deste texto. Depois desse processo, pode ser pedido que o candidato realize cursos ou provas específicas, de acordo com sua experiência de trabalho e seus conhecimentos a respeito da profissão como é praticada no Canadá, e, mais especificamente, em Ontário.
Nesta província, alguns profissionais podem oferecer serviços jurídicos, mesmo que não se encaixem na categoria de advogados. São os casos dos paralegals, dos foreign legal consultants, como explicado anteriormente, de diretores ou gerentes de firmas jurídicas, que são considerados administradores, e de notários públicos.
O Ontario Immigration, um serviço específico para imigrantes para esta província, oferece um mapa detalhado dos passos para a obtenção da licença de atuação em direito. Através desse site você também pode encontrar links para instituições de ensino que oferecem programas de estudos em direito, nas mais diversas áreas. É importante notar que um dos passos é completar um período de treinamento ou prática profissional supervisionada junto a um membro da Law Society.
Assim como em Alberta, a província de Ontário oferece, através da Universidade de Toronto, um programa educacional específico para advogados formados fora do Canadá, conhecido como Internationally Trained Lawyers Program. Esse programa foi projetado junto ao NCA (National Committee on Accreditation) com o objetivo de auxiliar os candidatos a compreenderem todos os aspectos do exercício da profissão no país.
Manitoba
The Law Society of Manitoba é o órgão regulador da província.
Como para todas as outras províncias, os candidatos formado em Direito fora do Canadá devem passar por uma série de cursos, treinamentos e provas para poderem atuar dentro dessa profissão no país, independentemente da província.
A diferença em Manitoba é que a Law Society em si não possui requerimentos específicos quanto à proficiência em língua inglesa para fins de admissão, mas orienta que, para fins de prática, é sim necessário possuir um alto nível de proficiência.
Da mesma forma que para outras províncias, o primeiro passo para Manitoba é seguir com o que foi explicado no início deste texto, a respeito da avaliação das credenciais do candidado pelo National Committee on Accreditation (NCA).
Depois disso, e com o certificado de qualificação em mãos, o candidato pode iniciar o processo de admissão junto à Law Society, sendo que esse processo é composto por duas etapas:
1) O aplicante deve trabalhar sob a supervisão de um advogado já atuante na província por um período de 52 semanas.
2) É preciso completar um curso denominado CPLED Program, que é administrado através do Canadian Centre for Professional Legal Education (CPLED).
Para candidatos com experiência de trabalho fora do Canadá, será necessário apresentar uma série de documentos a fim de poder ser membro da Law Society em Manitoba. Esses documentos incluem cartas de referência de professores ou colegas, e documentos que comprovam o tempo de atuação que o candidato possui.
Manitoba oferece auxílio financeiro para candidatos de outros países que comprovarem a necessidade de assistência.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Assistência Social!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Federation of Law Societies of Canada
World Exchange Plaza
45 O’Connor Street
Suite 1810
Ottawa, ON K1P 1A4
Phone: 613.236.7272
Email: info@flsc.ca
Website: http://flsc.ca/
The Law Society of British Columbia
845 Cambie Street
Vancouver, BC V6B 4Z9
Phone: 604.669.2533
Email: memberinfo@lsbc.org
Website: https://www.lawsociety.bc.ca
The Law Society of Alberta
Suite 500, 919 11th Avenue SW
Calgary, AB T2R 1P3
Phone: 403-229-4700
Website: http://www.lawsociety.ab.ca/
The Law Society of Upper Canada
Osgoode Hall, 130 Queen Street West
Toronto, ON M5H 2N6
Phone: 1-800-668-7380
Email: lawsociety@lsuc.on.ca
Website: www.lsuc.on.ca
The Law Society of Manitoba
219 Kennedy St
Winnipeg, MB R3C 1S8
Phone: 204-942-5571
Contact form http://www.lawsociety.mb.ca/contact-info
Website: http://www.lawsociety.mb.ca/
Você pode encontrar o nosso texto da série anterior sobre Engenharia aqui.
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
A organização nacional Engineers Canada compreende todas as associações provinciais que regulamentam a prática da profissão. Sendo uma profissão regulamentada, o candidato que deseja trabalhar como engenheiro no Canadá, independentemente de já ter experiência em seu país de origem, precisa obter uma licença específica da província onde tem interesse em atuar.
Embora cada província tenha seu próprio passo-a-passo para a regulamentação, e iremos falar disso logo em seguida, existem alguns passos gerais que devem ser observados:
1) Educação: o candidato deve possuir um bacharelado em engenharia, ou então qualificações que correspondam ao nível de instrução do bacharelado.
2) Experiência de trabalho: o número de horas pode variar de acordo com a província, mas esse fator da experiência é muito importante para a obtenção da licença.
3) Profissionalismo e ética: é preciso que o candidato seja aprovado em uma prova específica chamada de Professional Practice Examination (PPE), que serve para demonstrar os conhecimentos, as habilidades e a familiaridade do candidato com as leis que governam a profissão.
4) Bom caráter: Good Character, no original em inglês, significa que o candidato possui testemunhas que podem atestar quanto à sua boa prática profissional, através de cartas de referência.
5) Por último, a proficiência na língua inglesa, um requisito essencial.
Cursos chamados de bridging programs são oferecidos pelas principais universidades do Canadá para candidatos que obtiveram sua educação fora do país, com o intuito de que o candidato adquira conhecimentos específicos sobre como a profissão é praticada dentro do Canadá, além de ganhar valiosas oportunidades para fazer seu networking, incluindo possíveis estágios e períodos de prática profissional supervisionada.
Vamos agora para os requisitos para a regulamentação por província. Para quem tem interesse em saber mais sobre o assunto de forma geral, o Engineers Canada oferece em seu site um mapa de como praticar a engenharia no país.
Colúmbia Britânica
Na Colúmbia Britânica, a Association of Professional Engineers and Geoscientists é o órgão regulador das profissões de engenharia e geociências.
Em seu site, é possível encontrarmos várias informações a respeito da regulamentação da profissão de engenharia, assim como uma tabela com os valores das taxas que devem ser pagas durante o processo.
Para candidatos que estão aplicando pela primeira vez no Canadá para a obtenção de uma licença para atuação na Colúmbia Britânica, é preciso observar uma série de passos. É importante notar que candidatos que não são cidadãos canadenses ou residentes permanentes irão receber apenas uma licença de não-residente, cuja sigla é NRL P.Eng.
O primeiro passo é realizar uma autoavaliação através da ferramenta que a APEG oferece, A partir daí é possível ter uma melhor ideia a respeito do que é esperado, e cada candidato pode verificar se possui ou não os requisitos necessários.
Em linhas gerais, é preciso possuir um bacharelado em Ciências Aplicadas, Engenharia, Geociências, Ciências ou Tecnologia. Caso o bacharelado que o candidato possua não esteja dentro dessas categorias, será pedido que faça algumas provas e também entrevistas a fim de avaliar seus conhecimentos.
Quanto à experiência, é preciso que o candidato possua no mínimo 4 anos de experiência de trabalho, sendo que ao menos um desses anos deve ter sido em um ambiente canadense. Isso não significa que é possível atuar sem uma licença! Significa, sim, que é possível atuar sob outras categorias, por exemplo, como estudante. A APEG oferece em seu site um documento com guidelines a respeito do que é esperado para o quesito de experiência profissional.
Para quem tem interesse em aplicar para as áreas de Engenharia da Computação, Engenharia Ambiental, Engenharia Florestal, Engenharia Integrada, Engenharia Marítima, Engenharia e Arquitetura Naval, Engenharia de Software ou Engenharia Estrutural, existem requerimentos extras, e você pode encontrar mais informações no mesmo site.
Todo o sistema de avaliação da experiência de trabalho do aplicante é online, e se chama Competency Experience Reporting System, sendo válido para aplicações feitas após janeiro de 2015. Esse sistema também conta com indicadores para avaliar as áreas de Engenharia Estrutural, Civil, Elétrica, Industrial, de Materiais, Metalúrgica e de Processos Minerais.
Outros passos necessários são os descritos no início deste artigo, e têm a ver com cartas de referência de professores ou colegas, prova de proficiência na língua inglesa, e demais documentos que provam a educação e a experiência de trabalho.
Para quem tem interesse em saber como está o mercado de trabalho na província, a APEG oferece em seu site uma seção específica para a postagem de vagas profissionais. Lembramos apenas que sem um visto de trabalho não é possível trabalhar no Canadá.
Alberta
Em Alberta, a Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta oferece um manual do aplicante para quem deseja saber maiores informações sobre a obtenção da licença de atuação nesta província.
Segundo o material, o primeiro passo para a aplicação é a revisão de um checklist de documentos que está disponível no próprio manual. Um ponto importante aqui é que será necessário submeter nomes de profissionais como referência, que possam atestar quando ao profissionalismo do candidato, sendo que um desses profissionais deve ser membro da APEGA. É nesse primeiro passo que deve ser feito o exame de proficiência na língua inglesa, e também todo o procedimento de equivalência e validação do seu diploma brasileiro.
Todo o processo de aplicação é realizado online, e portanto os documentos necessários devem ser escaneados. Quanto aos documentos acadêmicos, como diploma, histórico acadêmico e suas respectivas traduções juramentadas, estes devem ser enviados por correio para a APEGA, conforme instruções detalhadas no manual.
Um quesito importante do registro em Alberta é a necessidade do preenchimento de um documento chamado Work Experience Record, em que devem ser inseridas descrições do cargo que o candidato ocupou, e também atividades de competência da engenharia que o candidato realizou. É necessário fornecer referências, ou nomes de profissionais que serão contatados pela APEGA, e que possam atestar quanto ao seu trabalho, fornecendo documentos caso necessário.
Uma vez completa a aplicação, o candidato recerá a decisão final por correio.
Ontário
O Professional Engineers Ontario é o órgão regulador da profissão para esta província. Como para a maioria das províncias, é possível iniciar o processo de aplicação antes mesmo de chegar no Canadá, através do envio da documentação necessária para avaliação, e do pagamento das taxas designadas pelo órgão regulador.
Falando em documentação, o PEO oferece em seu site uma página com links para formulários e guias que descrevem todos os detalhes necessários para os processos de aplicação nas mais diferentes áreas.
Uma vez que a PEO tenha avaliado a documentação, os profissionais responsáveis pelo registro irão entrar em contato com o candidato a fim de determinar quais provas serão necessárias, no caso de as qualificações acadêmicas não estarem de acordo com o que é esperado dentro do território canadense, ou então para confirmar que a educação apresentada pelo candidato é mesmo equivalente aos padrões canadenses.
Uma vez em Ontário, o aplicante deve obedecer aos requerimentos quanto à experiência de trabalho, demonstrando pelo menos 48 meses de experiência em engenharia, que deve ser comprovada, sendo que 12 desses 48 meses devem ser reservados à experiência de trabalho no Canadá. Essa experiência de trabalho deve ter sido supervisionada por um engenheiro licenciado para trabalhar no Canadá.
A Professional Practice Examination é uma prova ministrada pelo PEO para avaliar quesitos como ética, prática profissional, engenharia e lei, e responsabilidade profissional.
Todos os aplicantes em Ontário devem conhecer seus direitos e responsabilidades como candidatos, de acordo com o PEO.
Manitoba
Em Manitoba, quem tem interesse em atuar como engenheiro deve primeiro realizar uma avaliação simples a fim de determinar qual seria o tipo de aplicação a ser feita.
No caso de aplicantes que obtiveram sua educação fora do Canadá, é preciso enviar à APEGM uma série de documentos, incluindo diploma, histórico acadêmico, documentos de identificação, respectivas traduções juramentadas, resultados da prova de proficiência na língua inglesa. É importante notar que o histórico acadêmico original deve ser enviado diretamente pela universidade.
O preenchimento de um application form é necessário, e é aqui que o candidato seleciona a área de atuação em que deseja praticar a profissão. É preciso escolher dentre 21 áreas diferentes, e também há espaço para escrever a sua área, caso não tenha sido contemplada na lista.
Por fim, é preciso pagar as taxas necessárias, que são descritas numa tabela fornecida pela APEGM. Dentro de 2 a 3 meses, o resultado da sua avaliação será enviado por correio, juntamente com a descrição de quais serão os próximos passos a seguir.
Para quem tem interesse em saber como está o mercado de trabalho na província, a APEGM oferece em seu site uma seção específica para a postagem de vagas profissionais. Lembramos apenas que sem um visto de trabalho não é possível trabalhar no Canadá.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Medicina!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Engineers Canada
55 Metcalfe Street, Suite 300, Ottawa, ON K1P 6L5
Phone: 613-232-2474 or toll-free at 1-877-408-9273
Fax: 613-230-5759
Email: info@engineerscanada.ca
Website: www.engineerscanada.ca
Professional Engineers and Geoscientists of BC
200-4010 Regent Street
Burnaby BC V5C 6N2
Phone 604.430.8035
Toll-Free 1.888.430.8035
Email apeginfo@apeg.bc.ca
Website: www.apeg.bc.ca
Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta
1500 Scotia One
10060 Jasper Ave. NW
Edmonton AB T5J 4A2
Tel: 780-426-3990 / 1-800-661-7020 (within North America)
E-mail: email@apega.ca
Website: http://www.apega.ca/
Professional Engineers Ontario
40 Sheppard Avenue West, Suite 101
Toronto, ON M2N 6K9
Phone: 416-224-1100 Toll free: 1-800-339-3716
Contact us form http://peo.on.ca/index.php/ci_id/1830/la_id/1.htm
Website: http://peo.on.ca/
Engineers Geoscientists Manitoba
870 Pembina Highway
Winnipeg, MB R3M 2M7
Phone: 204.474.2736
Email: apegm@apegm.mb.ca
Website: www.apegm.mb.ca
Lista completa dos órgãos reguladores por província
Você pode encontrar o nosso texto da série anterior sobre Farmácia aqui.
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
Segundo a Canadian Pharmacists Association, a profissão está mudando. Cada vez mais os farmacêuticos estão sendo reconhecidos como os experts que são quando o assunto é medicamentos. Não é segredo que a população do Canadá está envelhecendo, e por isso o papel dos farmacêuticos é muito importante para assegurar um atendimento de qualidade para as pessoas.
O Canadá possui cerca de 39.000 farmacêuticos licenciados, dos quais 27.500 trabalham em farmácias comunitárias. Outros locais possíveis de atuação para os farmacêuticos são a indústria farmacêutica em si, órgãos governamentais, associações, colleges e universidades.
Para poder atuar nessa profissão, o candidato precisa possuir um bacharelado em farmácia (às vezes chamado de doctor of pharmacy degree), ser aprovado em uma prova nacional de qualificação profissional, e atender aos requisitos solicitados pela província onde pretende atuar.
A prova nacional de qualificação profissional é ministrada pelo Pharmacy Examining Board of Canada e é composta por 3 etapas, no caso de candidatos cuja educação se deu fora do Canadá:
1) Avaliação de documentos: essa é a etapa da avaliação das credenciais educacionais (ECA) e também de um item chamado Pharmacists’ Gateway Canada, do qual iremos falar logo mais adiante.
2) Prova de avaliação do farmacêutico
3) Prova de qualificação do farmacêutico
Os passos 2 e 3 representam dois momentos de um mesmo processo de avaliação, e é aqui que o candidato irá provar seus conhecimentos na área, demonstrando que possui habilidades, conhecimentos e competências para praticar a profissão de uma forma segura e eficaz.
Pharmacists’ Gateway Canada
O Gateway é um serviço que pode ser muito útil para quem estudou fora do Canadá e pretende aplicar para a obtenção de uma licença de atuação neste país. O serviço promete guiar aplicantes internacionais através de todo o processo de licenciamento, oferecendo ferramentas de autoavaliação e checklists de documentos, a fim de que o candidato possa identificar quais são os requerimentos exigidos para que possa atuar no Canadá. O Gateway também irá permitir que o candidato identifique eventuais cursos e treinamentos necessários para que sua aplicação seja bem-sucedida.
Em seu site, o Gateway também oferece uma página com respostas a perguntas frequentes, para que o candidato possa tirar suas dúvidas.
Colúmbia Britânica
Segundo o College of Pharmacists of British Columbia, profissionais com graduação internacional precisam cumprir uma lista de 8 passos, sendo o 8º opcional, para obterem a licença necessária para a atuação nesta província.
1) Cadastro junto ao Pharmacists’ Gateway Canada
2) Pré-registro com o College: com um prazo de 20 dias para o processamento, esse registro fica válido por 3 anos a partir de data em que for aceito.
3) Prova de proficiência na língua inglesa: se a prova escolhida for o IELTS, é necessário que seja na modalidade acadêmica. Os resultados permanecem válidos por 2 anos.
4) Prova de jurisprudência: o candidato deve mostrar que compreende as leis e regulações da província, e os resultados da prova permanecem válidos por 3 anos.
5) Realizar o treinamento Structured Practical Training (SPT) oferecido como parte do curso de 24 semanas de duração chamado Canadian Pharmacy Practice Programme (CP3), oferecido pela Universidade da Colúmbia Britânica, sendo que o curso como um todo é obrigatório.
6) Ser aprovado nas provas da Pharmacy Examining Board of Canada descritas logo acima neste artigo.
7) Aplicar para a obtenção da licença. É necessário também possuir um seguro de responsabilidade profissional.
8) Opcional, este passo diz respeito à aplicação para a obtenção de uma licença especial para a administração de medicamentos injetáveis.
Alberta
De acordo com o Alberta College of Pharmacists, o primeiro passo a tomar para poder atuar como farmacêutico nesta província é realizar o cadastro através do Pharmacists’ Gateway Canada.
O segundo passo para o registro seria realizar as provas necessárias ministradas pela Pharmacy Examining Board of Canada, descritas no início deste artigo.
Por fim, será possível realizar o registro junto ao College, na categoria de estagiário (intern).
Para obter a o registro profissional de farmacêutico clínico, no entanto, será necessário realizar provas de jurisprudência e ética, além de obter um seguro de responsabilidade profissional. Mas é importante notar que isso só será possível após 100 horas de atuação como intern nesta província. Esse tempo é necessário para todos os profissionais que pretendem atuar na área, não somente para profissonais que vêm de outros países. Trata-se de um intervalo de tempo durante o qual o candidato prova que possui as competências necessárias para a atuação segura dentro da profissão.
Ontário
De acordo com o Ontario College of Pharmacists existem mais de 14.000 farmacêuticos nesta província, além de 3.000 técnicos em farmácia.
Como para todas as províncias, o primeiro passo para a obtenção da licença para a atuação em Ontário é o cadastro no programa Pharmacists’ Gateway Canada. Em seguida, é preciso reailzar as provas descritas no início deste texto, que são requisitos nacionais para o registro junto aos órgãos provinciais.
Em Ontário, uma vez completados esses primeiros passos, e caso o candidato não seja aprovado nos exames nacionais na primeira tentativa, é preciso cursar um programa específico para profissionais que vêm de outros países. Esse programa se chama International Pharmacy Graduate Program (IPG) e é oferecido pela Universidade de Toronto.
Em seguida, será possível registrar-se como estudante, obtendo um seguro de responsabilidade profissional e submetendo os resultados da prova de proficiência na língua inglesa. Cartas de referência também podem ser pedidas.
O penúltimo passo é o do registro na qualidade de estagiário, ou intern, que seria correspondente à última fase do curso oferecido pela Universidade de Toronto.
Por último, e tendo completado todos os passos acima, será possível obter a licença para praticar como farmacêutico em Ontário.
O College oferece em seu site um quadro que mostra quais são as taxas a serem pagas e qual é o tempo esperado para o processamento de cada uma das aplicações necessárias até a obtenção da licença final.
Manitoba
Após o cadastro junto ao Pharmacists’ Gateway Canada, o College of Pharmacists of Manitoba requer que o aplicante que obteve sua educação fora do Canadá complete os processos de avaliação da Pharmacy Examining Board of Canada. Esses dois requisitos são comuns a todas as províncias.
Para o processo de registro junto ao College é necessário uma série de documentos, que inclui um atestado de antecedentes criminais. Uma vez que o registro tenha sido aprovado, o candidato está apto a iniciar um período de 600 horas de estágio (internship) junto a um supervisor designado pelo College, que possua a licença para atuar como farmacêutico.
O penúltimo passo diz respeito ao exame de jurisprudência, que pode ser feito a partir do momento em que o candidato completar 200 horas de estágio.
Por fim, o último passo diz respeito à aplicação em si, uma vez que o candidato tenha completado todos os requerimentos para isso. Isso inclui também um seguro de responsabilidade profissional, e irá depender da revisão dos documentos, por parte do College, que comprovam a conclusão de todos os requisitos.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Engenharia!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Canadian Pharmacists Association
1785 Alta Vista Drive
Ottawa, ON, K1G 3Y6
Phone: 1-800-917-9489 / 613-523-7877
Email: info@pharmacists.ca
Website: www.pharmacists.ca
The Pharmacy Examining Board of Canada
717 Church Street
Toronto ON Canada M4W 2M4
Phone: 416-979-2431
Email: pebcinfo@pebc.ca
Website: www.pebc.ca
Pharmacists’ Gateway Canada
National Association of Pharmacy Regulatory Authorities
Suite 1800, 130 Albert Street,
Ottawa, ON K1P 5G4
Phone: 613-569-9800
Email: gatewayinfo@napra.ca
Website: www.pharmacistsgatewaycanada.ca
College of Pharmacists of British Columbia
200-1765 West 8th Ave
Vancouver, BC, V6J 5C6
Phone: 604-733-2440 / 800-663-1940
Email: info@bcpharmacists.org
Website: www.bcpharmacists.org
Alberta College of Pharmacists
1100-8215 112 St. NW
Edmonton, AB, T6G 2C8
Phone: 780-990-0321
Email: acpinfo@pharmacists.ab.ca
Website: www.pharmacists.ab.ca
College of Pharmacists of Manitoba
200 Tache Avenue
Winnipeg, MB, R2H 1A7
Phone: 204-233-1411
Email: info@cphm.ca
Website: www.cphm.ca
Ontario College of Pharmacists
483 Huron Street
Toronto, ON, M5R 2R4
Phone: 416-962-4861
Email reception@ocpinfo.com
Website: www.ocpinfo.com
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
O Medical Council of Canada tem um papel muito importante na avaliação dos médicos que praticam a profissão no Canadá. No entanto, da mesma forma que funciona para todas as profissões regulamentadas, quem é responsável por conferir aos profissionais a licença para praticar são os órgãos provinciais.
Para quem deseja atuar no Canadá, o primeiro passo é obter uma qualificação junto ao MCC conhecida como Licenciate of the Medical Council of Canada. Para isso, é preciso fazer um credenciamento junto ao Physicians Apply, que funciona como um ponto de partida para os candidatos internacionais. Essa organização orienta que é preciso observar os seguintes critérios:
1) Ser aprovado nas partes I e II do exame de qualificação do MCC (é possível fazer uma autoavaliação para verificar se você está pronto para essas provas);
2) Criar um portfolio profissional confidencial junto ao MCC, sendo que os órgãos regulatórios provinciais também podem ter acesso a esse portfolio, se o candidato desejar;
3) Completar de maneira satisfatória no mínimo 12 meses de treinamento em nível de pós-graduação. É possível aplicar para um período de residência através de um serviço conhecido como Canadian Resident Matching Service.
Canadian Standard
O MCC oferece uma lista de requisitos conhecida como Canadian Standard, ou padrão canadense, que se trata de itens aos quais devem se adequar todos os profissionais que desejam trabalhar na área da medicina no Canadá. Esses primeiros passos são compostos por 4 itens:
1) Possuir um diploma em medicina, que deve ser de uma instituição de ensino reconhecida pelo IMED (FAIMER’s International Medical Education Directory) ou pelo World Directory of Medical Schools (WDMS) da OMS. Para isso, basta entrar no site da FAIMER (Foundation for Advancement of International Medical Education and Research) e verificar se a sua instituição de ensino, o nome do seu curso e o ano da sua graduação constam no IMED;
2) Possuir um certificado de Licenciate do Medical Council of Canada;
3) Ser aprovado em um programa de treinamento em nível de pós-graduação em medicina alopática e passar por uma avaliação ministrada por autoridade reconhecida;
4) Possuir certificação por parte do College of Family Physicians of Canada, ou do Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, ou do Collège des médecins du Québec.
Colúmbia Britânica
Na Colúmbia Britânica, médicos que obtiveram sua educação fora do Canadá geralmente iniciam sua atuação no país dentro de uma categoria conhecida como Provisional Class, ou classe provisória. É um registro temporário até que o candidato consiga percorrer o caminho necessário em termos de experiência supervisionada num ambiente canadense, para que então possa adquirir a licença completa.
A classe Assessment, ou de avaliação, se trata de um tipo de licença especial para médicos de família qualificados e selecionados para participar de um programa chamado Practice Ready Assessment, como um requisito para a obtenção da licença provisória descrita acima.
Por último, a classe Clinical Trainees é oferecida para candidatos cujo histórico acadêmico e de experiência de trabalho não se adequa aos padrões canadenses, e, como consequência, esse candidato é orientado a iniciar um programa de treinamento em nível de pós-graduação. Essa licença permite que o candidato obtenha experiência acadêmica na Colúmbia Britânica.
O College of Physicians and Surgeons of British Columbia orienta a respeito das 5 fases para a obtenção da licença de atuação na província:
1) Contato inicial e avaliação das qualificações: se todas as credenciais estiverem em ordem, o órgão responsável pela avaliação do candidato envia por correio um pacote de aplicação para que o candidato possa dar continuidade aos próximos passos.
2) Avaliação dos documentos: nessa fase são pedidos documentos adicionais ao aplicante.
3) Processamento da aplicação: caso necessário, o órgão responsável irá entrar em contato com o candidato para um follow-up. Uma entrevista com o candidato pode também ocorrer nessa fase.
4) Verificação e registro: se todos os processos das fases anteriores estiverem em ordem, o candidato deve submeter cópias de suas credenciais através do site physiciansapply.ca para verificação, dividindo essa informação também com o College. Se o college decidir favoravelmente sobre a emissão de um registro, o candidato receberá uma licença, e deverá participar de uma sessão de orientação.
5) A última fase diz respeito ao monitoramento, ou seja, alguns processos de follow-up que são padrões para médicos licenciados, que dizem respeito à verificação da boa prática profissional.
Alberta
Em Alberta, o College of Physicians and Surgeons of Alberta orienta que o candidato que possui educação e experiência obtidas fora do Canadá pode ser elegível para obtenção da licença de atuação em uma dentre 4 categorias:
1) Prática independente: essa categoria diz respeito aos médicos que não necessitam de supervisão para atuar. Além dos requisitos nacionais mencionados no início deste texto, o candidato deve atender a requisitos adicionais, incluindo tempo de residência e treinamento adicional, tanto para a obtenção do registro completo quanto do registro provisório (nos casos em que o candidato não é elegível para o registro completo). Também há diferenças nos requisitos para a prática da medicina de família e para a prática dentro de uma especialidade.
2) Prática supervisionada, através do Alberta Clinical and Surgical Program: trata-se de um caminho alternativo oferecido aos médicos graduados fora do Canadá para que conquistem o título de Clinical ou Clinical/Surgical Assistants. O programa oferece um valioso período de experiência para os candidatos em ambientes de tratamento intensivo, mas não tem como objetivo levar o candidato à prática independente.
3) Medical Practice Observation and Experience: embora não seja obrigatório possuir uma licença para essa categoria, é necessário observar alguns itens de boa conduta profissional, pois o candidato poderá observar o médico supervisor em sua prática, entrevistar pacientes ou familiares, realizar exames físicos, com limitações, nos pacientes, desde que na presença do médico supervisor, e auxiliar o médico supervisor na realização de procedimentos médicos em geral. Esse trabalho tem caráter voluntário, no entanto.
4) Residency Training, através dos programas Canadian Resident Matching Service ou Alberta International Medical Graduates (AIMG) Program, que oferece colocação diretamente em programas de residência das universidades de Alberta e Calgary.
Ontário
Em Ontário, segundo o órgão regulador da província, o College of Physicians and Surgeons of Ontario, todos os candidatos que desejam obter uma licença profissional para a atuação nessa província devem demonstrar que sua conduta prévia e atual na profissão indica que irão praticar medicina observando competências morais, éticas e intelectuais, que possuem boa habilidade em comunicação, e que possuem uma conduta profissional apropriada.
Quanto ao limite da licença a ser obtida pelo profissional, a província de Ontário não designa um limite específico, mas mesmo assim é necessário que o profissional respeite a sua área de especialidade, na qual recebeu sua educação e na qual possui sua experiência de trabalho.
De acordo com o CPSO, após completar os passos descritos no início deste artigo, que são de caráter nacional, o candidato deve realizar um programa de residência através do Canadian Resident Matching Service, que também tem caráter nacional. Para isso, no entanto, é preciso obter junto ao CPSO uma licença específica para pós-graduação.
O CPSO esclarece que é necessário um compromisso pessoal e financeiro significativo para a obtenção da licença médica, no caso de aplicantes de outros países. Uma vez iniciado o processo, não há garantia de que o candidato irá obter a licença, já que a decisão final do College irá depender do que for demonstrado pelo candidato em termos de educação e experiência.
O Health Force Ontario é uma organização que oferece ferramentas úteis para profissionais da saúde que obtiveram sua educação e experiência fora do Canadá, incluindo orientações sobre os processos de obtenção de licença e orientações a respeito de carreiras alternativas.
Manitoba
Em Manitoba, de acordo com o College of Physicians and Surgeons of Manitoba, existem três principais categorias possíveis para o registro profissional:
1) Full: o registro completo permite que o profissional pratique a profissão de forma independente, de acordo com a sua educação e experiência profissional.
2) Monthly Term: essa categoria é reservada para quem pretende praticar na província durante 5 meses ou menos do período de 12 meses correspondente ao pagamento da anuidade referente à licença (1 de setembro a 31 de agosto).
3) Programas para residentes em treinamento: graduados que se encaixam nos requerimentos da categoria de registro completo podem solicitar uma licença específica que será válida somente para programas de residência da Universidade de Manitoba. Essa licença pode ser estendida posteriormente para uma licença completa.
No caso dos médicos que receberam sua educação e experiência fora do Canadá, os requisitos para a obtenção da licença são diferentes para a prática da medicina de família e de uma especialidade. O CPSM oferece manuais com informações detalhadas a respeito dos procedimentos de regsistro, que você pode verificar através dos seguintes links:
A província de Manitoba encoraja os aplicantes a entrarem em contato com o Manitoba Health Workforce Secretariat (HWS), que oferece o serviço de conectar candidatos a possíveis empregadores.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Direito!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Medical Council of Canada
2283 St. Laurent Blvd., Suite 100
Ottawa, ON Canada, K1G 5A2
Phone: 613-521-6012
Email: service@mcc.ca
Website: http://mcc.ca/
The College of Family Physicians Canada
2630 Skymark Avenue
Mississauga, ON L4W 5A4
Phone: (905) 629-0900
Email: info@cfpc.ca
Website: http://www.cfpc.ca/
The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
774 Echo Drive
Ottawa ON K1S 5N8
Phone: 613-730-8177; toll free 1-800-668-3740
Email: feedback@royalcollege.ca
Website: http://www.royalcollege.ca/
College of Physicians and Surgeons of British Columbia
300–669 Howe Street
Vancouver BC V6C 0B4
Phone 604-733-7758
Contact us form
Website: www.cpsbc.ca
College of Physicians and Surgeons of Alberta
2700 - 10020 100 Street NW
Edmonton, AB T5J 0N3 Canada
Phone: 780-423-4764
Email: publicinquiries@cpsa.ab.ca
Website: http://www.cpsa.ca/
College of Physicians and Surgeons of Ontario
80 College Street
Toronto, ON M5G 2E2
Phone: 416-967-2617
Email: inquiries@cpso.on.ca
Website: http://www.cpso.on.ca/
The College of Physicians & Surgeons of Manitoba
1000 – 1661 Portage Ave
Winnipeg MB R3J 3T7
Phone: (204) 774-4344
Email: cpsm@cpsm.mb.ca
Website: http://cpsm.mb.ca/
Lista completa dos órgãos reguladores por província
Você pode encontrar o nosso texto da série anterior sobre Psicologia aqui!
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
A Canadian Psychological Association funciona como uma espécie de Conselho Federal de Psicologia aqui no Canadá. A associação engloba os órgãos reguladores das províncias, mas são os órgãos provinciais que têm a autonomia necessária para conceder a licença de atuação para as pessoas que desejam praticar a profissão.
Diferentemente do Brasil, no Canadá não é possível ser psicólogo apenas com um bacharelado. É necessário ter mestrado ou doutorado, e esses requerimentos podem variar de acordo com a província. Das quatro províncias que estamos abordando em nossa série, somente Alberta aceita um mestrado como o requisito mínimo para a atuação profissional. Para Colúmbia Britânica, Manitoba e Ontário é necessário possuir um doutorado. Ainda assim, essas províncias também apresentam opções para quem tem apenas mestrado, embora não seja possível utilizar o título de psicólogo. Vamos falar disso a seguir.
Colúmbia Britânica
Para atuar como psicólogo na Colúmbia Britânica é preciso possuir um doutorado, além de 1 ano de prática supervisionada durante os estudos. Quem tem mestrado pode trabalhar como psychological associate, mas não como psicólogo, desde que possua 1 ano de estágio supervisionado após o mestrado, e 3 anos de experiência supervisionada.
O College of Psychologists of British Columbia informa que existem muitas classes de registro, e é preciso identificar qual seria a melhor alternativa para cada aplicante, baseando-se nas experiências de trabalho e nas qualificações educacionais de cada pessoa. As principais categorias de registro são:
1) Registered Psychologist: este é o objetivo final de muitos estudantes de psicologia. Essa categoria é destinada a pessoas que já tenham um doutorado, e muito tempo de prática supervisionada, incluindo um período de estágio de 1 ano. Profissionais que possuem esse tipo de registro não têm restrições quanto à prática.
2) Temporary (supervised) registration: esta categoria vem logo antes da categoria acima, e é destinada a pessoas que já têm um doutorado, mas que ainda não têm a experiência necessária para obterem o título de psicólogo e o registro completo. Os profissionais nessa categoria podem praticar a profissão, desde que supervisionados por um psicólogo com maior experiência.
3) Psychology Assistant: esta categoria é reservada para quem não possui os requisitos para os outros tipos de licença, desde que o profissional possua qualificações para praticar a profissão sob a supervisão de um psicólogo registrado. A licença também está sujeita a restrições quanto ao tipo de trabalho (assim, o aplicante poderá trabalhar somente com testes psicométricos, por exemplo).
O CPBC oferece em seu site uma lista de requisitos a serem obedecidos para a obtenção do registro. O primeiro passo é a validação do diploma, no caso de aplicantes cujo diploma foi obtido fora do Canadá. Depois, vem a obtenção de cartas de professores ou colegas que atestem quanto à boa prática profissional do candidato. Também é necessário submeter a documentação que comprova que o candidato já atuou como psicólogo em outras jurisdições.
Também será preciso escolher uma área de atuação, e para isso o candidato deverá provar que possui a educação e a experiência necessárias para que possa oferecer ao público uma ampla variedade de serviços dentro dessa área. Fora isso, é necessário possuir uma apólice de seguro de responsabilidade profissional.
Por fim, é preciso fazer provas. O College faz uso de três provas distintas: uma diz respeito à prática em psicologia (Examination for Professional Practice in Psychology), outra é sobre jurisprudência (The Written Jurisprudence Examination), e a última é uma prova oral (The Oral Examination).
Alberta
Para ser um psicólogo em Alberta é necessário possuir um mestrado em psicologia, como informa o College of Alberta Psychologists. Assim como para todas as províncias, o primeiro passo sempre será a validação do seu diploma, e, no caso de Alberta, também será necessário fazer uma avaliação especializada, em que o College reserva para si o direito de dar a palavra final sobre as qualificações do candidato. Além disso, todos os documentos a serem fornecidos para fins de regulamentação deverão ser traduzidos por um tradutor juramentado.
Em seguida, será necessário completar um formulário de aplicação, que deverá ser enviado para o College juntamente com o comprovante de pagamento da taxa correspondente, os resultados da validação do diploma e da avaliação especializada feita pelo College, e os históricos acadêmicos e suas respectivas traduções juramentadas, de todas as instituições de ensino que você frequentou, e que devem estar também listadas no formulário de aplicação.
O IELTS acadêmico é um componente fundamental para aplicantes de fora do Canadá, a menos que o mais alto grau de instrução do candidato tenha sido em inglês, ou a menos que o candidato possua um diploma de ensino médio ou diploma correspondente a 2 anos de um curso universitário (em qualquer área) em inglês.
Em Alberta, existem duas categorias para o registro:
1) Registered Provisional Psychologist: trata-se do profissional que está em processo de completar sua qualificação para o registro como psicólogo na província. Esses profissionais precisam praticar sob a supervisão de um psicólogo registrado.
2) Registered Psychologist: seria o título final a ser conquistado por um profissional em psicologia. O registered psychologist pode trabalhar sem supervisão e sem restrições quanto ao local de trabalho e ao tipo de trabalho a ser realizado.
Ontário
O College of Psychologists of Ontario oferece uma explicação bem completa sobre os passos necessários para se tornar um psicólogo na província, no caso de profissionais que obtiveram sua educação fora do Canadá.
Em Ontário, existem dois tipos de registros para a prática profissional, de forma similar à província de Alberta:
1) Psychologist: exige um doutorado em psicologia
2) Psychological Associate: exige um mestrado em psicologia. Aqui, não é possível utilizar o título de psicólogo.
Ambas as categorias acima permitem a prática independente da profissão, mas antes disso é necessário obter um certificado autorizando a prática supervisionada. Isso é necessário para todos os aplicantes que possuem qualificações consideradas diferentes do que é esperado para a província.
O College oferece em seu site um extenso documento que trata da regulação da profissão. Lá, o candidato pode encontrar todas as informações a respeito dos requerimentos, taxas, e demais processos necessários para a obtenção da licença para a atuação profissional.
O College permite que alguns passos do registro sejam completados antes mesmo da chegada do candidato ao Canadá. Estamos falando do formulário de aplicação para prática supervisionada (quer o candidato possua mestrado ou doutorado), a submissão da equivalência do diploma, que pode ser feita através do WES (World Education Services), e a submissão do histórico acadêmico do candidato, a ser enviado diretamente pela instituição de ensino.
Outros documentos, de acordo com o Ontario Ministry of Citizenship and Immigration, são a declaração de boa conduta profissional, incluindo histórico de antecedentes criminais, prova de proficiência em inglês (que pode ser IELTS Academic, TOEFL iBT ou canTEST) ou francês (que pode ser TESTcan ou Test d’évaluation du français – TEF).
Para Ontário, é necessário completar 1.500 horas (ou 12 meses) de prática profissional supervisionada por dois membros do College.
Caso você não tenha certeza se possui todas as qualificações necessárias para a obtenção da licença, o College reserva para si o direito de indicar cursos adicionais aos aplicantes cujos processos não sejam satisfatórios no momento presente. O comitê de registros trabalha junto com o candidato para identificar áreas que precisam de atenção especial, e também para desenvolver um plano educacional apropriado.
Por fim, também é necessário realizar provas escritas sobre a prática profissional, ética e jurisprudência, e uma prova oral, cujo objetivo é avaliar se o candidato está apto para exercer a profissão de forma autônoma.
Manitoba
A Psychological Association of Manitoba é o órgão regulador desta província. Assim como para Ontário, existem em Manitoba duas categorias de registro: Psychologist e Psychological Associate, e as descrições e competências são idênticas às da outra província.
Em Manitoba, a diferença é que o aplicante precisa primeiro se registrar como candidato. As categorias são Psycholohy Candidate para profissionais que possuem um doutorado, e Psychological Associate Candidate para profissionais que possuem um mestrado.
Quanto à experiência, para o registro como Psychological Associate é preciso possuir 4 anos de experiência supervisionada por um psicólogo licenciado, e para o registro como Psychologist é preciso possuir 4 anos de experiência, também supervisionada por um psicólogo licenciado.
Para aplicantes cuja educação se deu fora do Canadá, é preciso fornecer histórico acadêmico, dados de registro profissional caso o candidato tenha atuado em outra província ou outro país, cartas de referência e documentos que comprovem a prática supervisionada durante dois anos em período integral.
Quanto às provas, é preciso, assim como para Ontário, realizar a prova de prática profissional, a prova de jurisprudência e a prova oral.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Farmácia!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Canadian Psychological Association
141 Laurier Avenue West, Suite 702
Ottawa, ON, K1P 5J3
Phone: 613-237-1674
Toll free (Canada): 1-888-472-0657
Fax: 613-237-1674
E-mail: cpa@cpa.ca
Website: www.cpa.ca
College of Psychologists of British Columbia
404-1755 West Broadway
Vancouver, BC, V6J 4S5
Phone: 604-736-6164
Toll free (BC) 1-800-665-0979
Fax: 604-736-6133
Website: www.collegeofpsychologists.bc.ca
College of Alberta Psychologists
2100 Sun Life Place, 10123 - 99 Street NW
Edmonton, AB, T5J 3H1
Phone: 780-424-5070
Toll free (AB): 1-800-659-0857
Fax: 780-420-1241
Website: www.cap.ab.ca
The College of Psychologists of Ontario / L’Ordre des Psychologues de l’Ontario
110 Eglinton Avenue West, Suite 500
Toronto, ON, M4R 1A3
Phone: 416-961-8817
Toll free: 800-489-8388
Fax: 416-961-2635
Email: cpo@cpo.on.ca / registration@cpo.on.ca
Website: www.cpo.on.ca
The Psychological Association of Manitoba
162-2025 Corydon Ave, #253
Winnipeg, MB, R3P 0N5
Phone: 204-487-0784
Fax: 204-489-8688
Email: pam@mymts.net
Website : www.cpmb.ca
Você pode encontrar o nosso texto da série anterior sobre Fisioterapia aqui!
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
Segundo a Canadian Physiotherapy Association, existem mais de 20.000 fisioterapeutas registrados trabalhando no Canadá atualmente, seja em clínicas privadas, hospitais gerais e de reabilitação, centros de saúde comunitária e escolas, apenas para mencionar alguns dos locais onde esses profissionais podem atuar.
Para profissionais cuja educação e experiência de trabalho se deram fora do Canadá, a CPA oferece uma página em seu site com a descrição do que esperar em termos de estudo e de perspectivas de trabalho para poder atuar aqui no Canadá.
Para ser um fisioterapeuta licenciado, é importante começar com a avaliação das credenciais e realizar provas específicas, de caráter nacional, e tudo isso é oferecido pela Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators.
De acordo com a Alliance, o nível educacional mínimo exigido para que o candidato seja elegível para o regsistro na profissão é o bacharelado (Bachelor’s Degree). Também é necessário que o candidato tenha em seu currículo 1025 horas de prática clínica supervisionada. Como ocorre para todas as profissões, o diploma brasileiro deve ser validado, lembrando que a validação do diploma e o registro profissional para atuar no Canadá não representam garantia de emprego. Além disso, algumas províncias possuem requisitos adicionais quanto à educação.
É possível dar início aos exames da Alliance antes de viajar para o Canadá, já que essas provas têm como objetivo avaliar se o candidato possui a educação e as qualificações equivalentes às de uma pessoa cuja experiência é canadense, além de avaliar a proficiência no idioma falado na província onde o candidato deseja atuar.
Como sempre acontece no caso das profissões regulamentadas, cada província tem suas próprias regulamentações adicionais, e é sobre isso que vamos falar a seguir.
Colúmbia Britânica
Para a Colúmbia Britânica, o nível educacional mínimo exigido para a prática da fisioterapia é o mestrado, ou Master of Physical Therapy.
O College of Physical Therapists of British Columbia é o órgão regulador para essa província. Existem 4 categorias diferentes quanto ao registro, e para cada uma delas é necessário um registro específico:
1) Registro completo (Full): o profissional que possui o registro completo está habilitado a atuar como fisioterapeuta na Colúmbia Britânica.
2) Registro intermediário (Interim): o profissional que possui o registro intermediário pode praticar a profissão desde que seja supervisionado por um profissional que possua o registro completo.
3) Registro de Cortesia (Courtesy): trata-se do profissional que está atualmente registrado em outra província e deseja participar, seja como aluno ou como professor, de um curso na Colúmbia Britânica que envolva tratamento de pessoas (incluindo os participantes do curso). O outro caso em que essa categoria especial de registro pode ser selecionada é se o profissional for aprovado em um programa de intercâmbio com duração inferior a um ano.
4) Estudante: um estudante registrado pode participar de estágios clínicos aprovados pela Universidade da Colúmbia Britânica.
Os candidatos devem reunir toda a documentação exigida pela categoria de escolha e submeter tal documentação ao CPTBC, que irá então verificar a aplicação antes de submetê-la ao Comitê de Registros para a aprovação. Não é demais lembrar que qualquer documento que não seja orginalmente na língua inglesa deve ser traduzido por um tradutor juramentado, e as traduções devem ser enviadas juntamente com os textos originais. Por fim, é só esperar o resultado do Comitê de Registros que, se for positivo, permite ao candidato atuar como fisioterapeuta nesta província.
Alberta
Na província de Alberta, o Physiotherapy Alberta College + Association oferece uma série de informações úteis para profissionais que vêm de fora do Canadá.
Para o registro nessa província, após ser aprovado na parte escrita do teste da Alliance, o candidato pode ou aplicar para um registro provisório na província, ou então partir diretamente para a parte clínica da prova, para então ser elegível para obter a licença geral.
As categorias de licença em Alberta são duas:
1) Licença provisória: permite que o profissional pratique a profissão sob supervisão de um fisioterapeuta licenciado;
2) Licença geral: permite que o profissional pratique a fisioterapia sem restrições.
O órgão regulador da província também oferece em seu site informações gerais quanto à prática profissional, oportunidades para educação complementar e também informações gerais, como legislação referente à prática profissional e demais recursos para auxiliar o profissional a praticar de acordo com o que é esperado em termos de ética, habilidades, competências, dentre outros.
Ontário
Segundo o College of Physiotherapists of Ontario, mais de 21% dos fisioterapeutas registrados para atuar na província são provenientes de outros países, com educação obtida fora do Canadá.
O College oferece um flowchart muito interessante para quem vem de fora. Lá, os passos são explicados de uma maneira muito simples de compreender.
Assim como para as outras províncias, o primeiro passo para a obtenção da licença é realizar a prova da Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators, que é o órgão que engloba todas as associações provinciais. Sendo aprovado na parte escrita do teste, o candidato pode tanto realizar a parte clínica do mesmo teste, quanto receber por parte do College of Physiotherapists of Ontario um certificado provisório, com o qual é possível adquirir experiência de trabalho como um fisioterapeuta residente, mas isso é opcional. O que é obrigatório, no entanto, é completar a parte clínica da prova oferecida pela Alliance, pois será somente a partir daí que será possível obter a licença para a atuação na província.
Quanto às categorias de registro, existem duas principais:
1) Provisional practice, ou prática provisória: permite ao profissional trabalhar como fisioterapeuta residente enquanto ainda está em processo de finalizar o componente clínico da prova da Alliance. Com essa licença, o profissional deverá ser supervisionado por um fisioterapeuta que seja registrado.
2) Independent practice, ou prática independente: trata-se do objetivo final, pois dentro desta categoria o profissional poderá trabalhar como fisioterapeuta de forma independente.
Em Ontário, a Ontario Physiotherapy Association oferece um pacote especial para profissionais formados no exterior que desejam obter a licença para atuar na província. É necessário entrar em contato com a OPA através de um formulário para receber por email o kit com todas as informações sobre o registro e também sobre dicas para redigir o currículo, expectativas quanto a salário, e também informações sobre o sistema público de saúde da província.
Manitoba
Quem deseja atuar como fisioterapeuta em Manitoba deve possuir um mestrado, e deve ser aprovado no PCE, ou Physiotherapy Competency Examination, para poder estar apto a obter o registro profissional.
O College of Physiotherapists of Manitoba detalha uma série de passos referentes ao registro profissional.
Antes de mais nada, e assim como para todas as províncias, é preciso que os documentos a serem submetidos para análise sejam traduzidos por um tradutor juramentado. Em Manitoba, esse serviço pode ser mais barato para residentes permanentes, através do Immigrant Centre, que oferece serviços diversos para imigrantes, em Winnipeg.
Após a análise das credenciais e da prova de competências feitas através da Alliance, é preciso conseguir um emprego. Isso mesmo. Diferentemente das outras províncias, um dos requisitos para o registro profissional em Manitoba é já ter uma garantia de emprego. O candidato irá precisar de uma carta do empregador detalhando a oferta, e também será necessário ter um seguro de responsabilidade profissional (professional liability insurance).
O próximo passo é se registrar como candidato ao exame (Exam Candidate) da Alliance e trabalhar sob supervisão, para então poder fazer a segunda parte do exame, de competências clínicas. Sendo aprovado nessa prova, é possível obter o registro para trabalhar ativamente na província, sem supervisão. Por fim, é preciso reunir todos os documentos necessários, incluindo resultados de provas e documentos pessoais, e submetê-los ao College para obter a licença e poder, enfim, atuar sob o título de fisioterapeuta na província.
Para saber mais sobre como atuar como fisioterapeuta no Canadá, dê uma olhada no vídeo que publicamos no ano passado, em que a fisioterapeuta brasileira Paula Portnoi faz comentários muito bacanas sobre como foi a experiência dela para conseguir exercer a profissão aqui no Canadá!
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Psicologia!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators
1243 Islington Avenue, Suite 501
Toronto, ON, M8X 1Y9
Phone: 416-234-8800
Fax: 416-234-8820
Email: email@alliancept.org
Website: www.alliancept.org
Canadian Physiotherapy Association
955 Green Valley Crescent, Suite 270
Ottawa, ON, K2C 3V4
Phone: 613-564-5454
Toll free: 1-800-387-8679
Fax: 613-564-1577
Email: information@physiotherapy.ca
Website: www.physiotherapy.ca
College of Physical Therapists of British Columbia
Suite 1420, 1200 West 73rd Avenue
Vancouver, BC, V6P 6G5
Phone: 604-730-9193
Toll-free (Canada): 877-576-6744
Fax: 604-730-9273
Email: info@cptbc.org
Website: http://cptbc.org/
Physiotherapy Alberta College + Association
Suite 300 Dorchester Building
10357 109 Street
Edmonton, AB, T5J 1N3
Phone: 780-438-0338
Fax: 780-436-1908
Toll-free (North America): 1-800-291-2782
Email: info@physiotherapyalberta.ca
Website: www.physiotherapyalberta.ca
College of Physiotherapists of Ontario
375 University Avenue, Suite 901
Toronto, Ontario, M5G 2J5
Phone: 416-591-3828
Toll-free: 800-583-5885
Fax: 416-591-3834
Email: info@collegept.org
Website: www.collegept.org
College of Physiotherapists of Manitoba
211-675 Pembina Hwy
Winnipeg, MB, R3M 2L6
Phone: 204-287-8502
Fax: 204-474-2506
Email: info@manitobaphysio.com
Website: www.manitobaphysio.com
Você pode encontrar o nosso texto da série anterior sobre Veterinária aqui.
Assim como ocorre com todas as profissões regulamentadas no Canadá, cada província possui uma série de requisitos que devem ser atendidos para que o profissional possa se qualificar para obter a licença. Nosso objetivo com essa nova série é informar alguns desses requisitos, para oferecer uma ideia geral sobre como se dá a prática profissional.
A Immi Canada aconselha você a buscar as informações completas a respeito do processo de registro na província onde pretende atuar diretamente com o órgão regulador, através dos links que sempre oferecemos ao final do post!
Mentorship
Assim como comentamos no post sobre Odontologia (inserir link aqui), para Medicina Veterinária também existe a possibilidade de mentorship, ou seja, de trabalhar junto a um tutor, um profissional com mais experiência na profissão e também no mercado de trabalho canadense.
A Canadian Veterinary Medical Association fornece uma ferramenta chamada Mentor Roster para facilitar o processo de aplicação para mentorships. O serviço é destinado a membros da associação e a estudantes de veterinária.
Colúmbia Britânica
O College of Veterinarians of British Columbia fornece uma série de passos que devem ser seguidos para se obter o registro a fim de atuar nesta província.
O primeiro passo é obter um certificado de qualificação a partir da banca examinadora nacional (National Examining Board – NEB), que serve como um caminho alternativo no caso de o candidato ter se formado em uma escola de veterinária não acreditada.
Na Colúmbia Britânica existem três categorias mais prevalentes nas quais os médicos veterinários se encaixam, de acordo com sua prática:
1) Prática privada geral: essa categoria, mais generalista, permite que o profissional atue sem restrições quanto a atividades.
2) Prática privada de acordo com a especialidade: a prática dos profissionais nessa categoria é restrita à especialidade que praticam.
3) Prática pública: os candidatos que desejam aplicar para essa categoria de licença devem estar trabalhando junto ao governo do Canadá.
O órgão regulador da Colúmbia Britânica informa que, além de documentos que comprovam educação e experiência, status imigratório no país e proficiência em inglês, é necessário fornecer letters of good standing, ou cartas de referência quanto à boa prática profissional, escritas por cada jurisdição em que o profissional já atuou. Além disso, também é necessário obter no mínimo 2 cartas de referência de empregadores, professores e/ou colegas, atestando sobre quesitos tais como o tempo de experiência profissional, o caráter profissional, a conduta com clientes, e um resumo das atividades praticadas.
Por último, o CVBC oferece um checklist com os itens que devem ser submetidos ao órgão regulador para se obter a licença para a prática profissional. Esse documento também fornece informações adicionais sobre o processo do registro, incluindo os requerimentos para a prova de proficiência em inglês.
Alberta
De acordo com a Alberta Veterinary Medical Association (ABVMA), é possível esperar um crescimento na demanda por médicos veterinários na província. Isso porque os donos de animais de estimação demandam cada vez mais cuidados sofisticados para os seus bichinhos, e, do lado dos animais de grande porte, as fazendas estão expandindo suas produções, o que também gera uma maior demanda por serviços veterinários.
Para o registro nessa província é possível escolher uma entre três categorias para a prática profissional:
1) Licença para a prática geral: sem restrições quanto a atividades a serem praticadas;
2) Licença restrita (temporária ou de curto prazo): condicionada à supervisão de um profissional licenciado;
3) Licença limitada: a prática aqui estaria sujeita a limites quanto a atividades a serem exercidas.
O certificado de qualificação fornecido pela National Examining Board da Canadian Veterinary Medical Association é um requisito comum a todas as provínicas para o registro, e cartas de referência de empregadores, colegas ou professores são importantes para a comprovação da boa prática profissional.
Comum a todas as provínicas, é preciso pagar as taxas de aplicação, assim como valores específicos para a realização de provas e demais cursos complementares que forem necessários para cada caso.
Ontário
A província de Ontário disponibiliza um serviço de avaliação e auxílio para pessoas cuja educação e experiência profissionais se deram fora do Canadá. Através do Global Experience Ontario, o candidato pode obter informações sobre regulamentação, educação e trabalho.
Para praticar a medicina veterinária em Ontário é preciso ser licenciado pelo CVO, ou College of Veterinarians of Ontario. É necessário ter um diploma em medicina veterinária e ser aprovado nas provas específicas exigidas para a regulamentação.
Existem cerca de 4500 veterinários licenciados em Ontário, e existem 7 categorias nas quais é possível obter uma licença:
1) Licença geral: o candidato recebe autorização para praticar a profissão sem restrições quanto a atividades ou local da prática;
2) Licença restrita: parecida com a licença geral, mas aqui um comitê pode colocar restrições a respeito da prática;
3) Licença educacional: é preciso que o candidato esteja matriculado em um curso de pós-graduação em medicina veterinária no Ontario Veterinary College;
4) Licença para pós-graduação/residência: o candidato deve ser aceito como estagiário, residente ou estudante (Doctor of Veterinary Science) no Ontario Veterinary College;
5) Licença acadêmica: o candidato deve estar trabalhando em período integral como professor ou pesquisador no Ontario Veterinary College;
6) Licença para serviço público: o candidato deve estar trabalhando como veterinário junto ao governo do Canadá;
7) Licença de curto prazo: uma licença restrita com a duração de 30 dias, essa categoria requer supervisão e uma indicação ou convite.
Para o registro de candidatos cuja formação e experiência não é canadense, o CVO oferece uma série de passos muito bem explicados sobre o que é necessário fazer:
O primeiro passo é a aplicação para as provas da banca examinadora nacional (National Examining Board). Esse processo pode levar de 3 a 5 anos, pois pode ser necessária educação adicional. Também é necessário pagar taxas, como para todas as profissões. As taxas são diferentes para a aplicação em si, para cada prova necessária e para cada curso necessário. Além de uma série de testes e cursos preparatórios, também é necessário passar em um exame de jurisprudência, para comprovar o conhecimento do candidato quanto à legislação e às regras pertinentes à província.
Se você escolher praticar a profissão nesta província, existe um programa de estudos que pode ser muito útil, embora não seja obrigatório. Trata-se do Veterinary Skills Training and Enhancement Program, criado por ação conjunta do CVO, da Ontario Veterinary Medical Association e do Ontario Veterinary College da Universidade de Guelph. O programa é dirigido a candidatos que vêm de outros países.
Manitoba
Segundo a Manitoba Veterinary Medical Association, candidatos proveninentes de instituições não acreditadas devem aplicar para o registro profissional através da obtenção de uma licença temporária, condicionada à aprovação do candidato nos exames nacionais. Uma vez obedecidos os requisitos e aceita a aplicação, o candidato poderá praticar a profissão sob a supervisão de um membro licenciado da MVMA, até a conclusão do exame de proficiência clínica, que deve ser completado em um período de 2 anos. Após esse exame, será permitido que o candidato passe a praticar a profissão sob uma licença temporária restrita, que impõe certas condições quanto às atividades a serem praticadas.
Após percorrer esse caminho, será enfim possível aplicar para a licença completa na categoria de candidatos domésticos, ou graduados de uma instituição de ensino acreditada. Assim como para o registro nas demais provínicas, aqui também será necessário submeter uma série de documentos, pagar taxas e também verificar a necessidade de fazer cursos de extensão (de acordo com cada caso). Cartas de referência das jurisdições onde atuou, assim como cartas de referência escritas por professores e colegas são muito importantes para o sucesso da aplicação.
Para quem gosta de ter uma ideia real sobre o que pode ser esperado em termos de profissões e mercado de trabalho, a MVMA oferece uma página em seu site que contém publicações a respeito de vagas disponíveis.
Veterinário Assistente ou Técnico em Veterinária
Sem possuir uma licença não é possível atuar como médico veterinário no Canadá, mas existem outros caminhos. Estamos falando do trabalho junto a um médico veterinário licenciado, na posição de assistente ou técnico em veterinária.
É preciso deixar claro que mesmo para essas profissões é preciso obter licença, mas os procedimentos podem não ser tão complicados ou demorados quanto para a obtenção de uma licença para atuar como médico veterinário.
Na província de Alberta, por exemplo, no caso de candidatos de fora do Canadá, é necessário apenas passar por uma avaliação própria do órgão regulador daquela província, além de ser aprovado no exame VTNE, ou Veterinary Technician National Exam. Também é necessário submeter cartas de referência de jurisdições onde atuou como técnico em veterinária ou equivalente, e cartas de colegas ou professores atestando quanto à boa prática profissional.
A seguir, na série Profissões Regulamentadas no Canadá: Fisioterapia!
Órgãos reguladores e informações para contato:
Canadian Veterinary Medical Association
339 Booth Street
Ottawa, ON K1R 7K1
Tel: (613) 236-1162
Fax: (613) 236-9681
Email: admin@cvma-acmv.org
Website: https://www.canadianveterinarians.net/
College of Veterinarians of British Columbia
#107 - 828 Harbourside Drive
North Vancouver, BC V7P 3R9
Tel: 1-604-929-7090
Toll Free in BC: 1-800-463-5399
Fax: 1-604-929-7095
Email: reception@cvbc.ca
Website: https://www.cvbc.ca
Alberta Veterinary Medical Association
Building #3, Elm Business Park
Suite 104, 9452 - 51 Avenue
Edmonton, Alberta, T6E 5A6
Tel: (780) 489-5007, Toll-Free: 1-800-404-2862
Fax: (780) 484-8311
Email: margaret.massey@abvma.ca
Website: http://www.abvma.ca/index.asp
College of Veterinarians of Ontario
2106 Gordon Street Guelph, Ontario N1L 1G6
Tel: (519) 824-5600 / 1 (800) 424-2856
Fax: (519) 824-6497 1 (888) 662-9479
Email: inquiries@cvo.org
Website: http://cvo.org/Home.aspx
Manitoba Veterinary Medical Association
1590 Inkster Blvd.
Winnipeg, MB, R2X 2W4
Tel (toll free): 1 866 338 MVMA (6862)
Tel: (204) 832 1276
Fax: (204) 832 1382
Website: http://www.mvma.ca
ENGLISH
BRASIL